BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers5: 'oh'

28RHOohCE yndy ?
  IM be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  oh, does it?
33RHOohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
44RHOohCE hwn oedd yr +// .
  IM this be.3S.IMP DET
  oh.IM this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF
  oh, this was the...
93SND+" ohCE dearCE .
  
  oh.IM dear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM
  
99RHOohCE !
  
  oh.IM
  
102SNDohCE mae o justCE yn # madE !
  IM be.3S.PRES PRON.3SM just PRT mad
  oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV PRT mad.ADJ
  oh, it's just mad!
118SNDo:hCE noE !
  
  oh.IM no.ADV
  
138SNDohCE promCE asE inE # musicCE !
  
  oh.IM prom.N.SG as.CONJ in.PREP music.N.SG
  
159RHOpunt am plant ohCE .
  pound for children IM
  pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG for.PREP child.N.M.PL oh.IM
  a pound for children, oh.
261RHOohCE yeahCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
263RHOohCE soCE [?] &dn mae rei o (y)r performersE felly ddim [/] # ddim mynd i droi fyny .
  IM so be.3S.PRES some of DET performers thus NEG NEG go.NONFIN to turn.NONFIN up
  oh.IM so.ADV be.V.3S.PRES some.PRON+SM of.PREP the.DET.DEF performer.N.PL so.ADV not.ADV+SM not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN+SM up.ADV
  oh, so some of the performers aren't going to turn up, then.
265SNDohCE [?] llwyth o nhw tua fiftyE .
  IM load of PRON.3PL about fifty
  oh.IM load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG of.PREP they.PRON.3P towards.PREP fifty.NUM
  oh, loads of them, about 50 .
266RHOohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
306RHOohCE (dy)dy o (ddi)m (we)di wneud +// .
  IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT.PAST do.NONFIN
  oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM
  oh, he hasn't done...
310RHOohCE # onE theE groundsCE ofE diminishedE responsibilityE dueE toE madnessE .
  
  oh.IM on.PREP the.DET.DEF grind.V.PAST+P+PL.[or].ground.N.SG+PL of.PREP diminish.V.PASTPART responsibility.N.SG due.N.SG to.PREP madness.N.SG
  
355RHOohCE mae (y)n hen sti .
  IM be.3S.PRES PRT old know.2S
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT old.ADJ you_know.IM
  oh, he's old, you know.
374RHOohCE ynd(y) [?] +// .
  IM be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes...
378RHOohCE !
  
  oh.IM
  
399RHO+" ohCE (doe)s gynno fi (ddi)m o (y)r papurau (y)ma .
  IM be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG of DET papers here
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF papers.N.M.PL here.ADV
  "oh, I've not got these papers."
450RHOohCE AlanCE !
  
  oh.IM name
  
487RHO+< ohCE yesE !
  
  oh.IM yes.ADV
  
513SNDohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
532SND<oh fi> [?] (y)n falch bod (y)na ddim_byd i wneud efo balle:tCE fory .
  IM PRON.1S PRT glad be.NONFIN there nothing to do.NONFIN with ballet tomorrow
  oh.IM I.PRON.1S+SM PRT proud.ADJ+SM be.V.INFIN there.ADV nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP ballet.N.SG.[or].pallet.N.SG+SM tomorrow.ADV
  I'm glad there's nothing to do with ballet tomorrow.
546SNDo:hCE na roid yn y canol .
  IM no put.NONFIN in DET middle
  oh.IM no.ADV give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG
  oh, no, put it in the middle.
619SNDmmmCE ohCE yeahCE mae raid .
  IM IM yeah be.3S.PRES necessity
  mmm.IM oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM
  mmm, oh yeah, there must be.
622RHOohCE yeahCE +/ .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
636SND+< ohCE # ohCE rightCE .
  
  oh.IM oh.IM right.ADJ
  
636SND+< ohCE # ohCE rightCE .
  
  oh.IM oh.IM right.ADJ
  
644RHO+" ohCE rightCE .
  
  oh.IM right.ADJ
  
649SNDohCE # mae (y)n amazingE !
  IM be.3S.PRES PRT amazing
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk
  oh, it's amazing!
670RHOohCE yndyn ?
  IM be.3PL.PRES
  oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH
  oh, do they?
673RHOohCE yeahCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
710SNDohCE dearCE meE !
  
  oh.IM dear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM me.PRON.OBJ.1S
  
764RHOohCE rightCE # iawn .
  IM right right
  oh.IM right.ADJ very.ADV
  oh, right, okay.
765RHOohCE [?] .
  
  oh.IM
  
792SNDxx ohCE edrych be mae hi wisgo &=laugh !
  IM look.2S.IMPER what be.3S.PRES PRON.3SF wear.NONFIN
  oh.IM look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S dress.V.INFIN+SM
  [...] oh, look what she's wearing!
801SNDmmmCE ohCE yeahCE [=! hoarse] ?
  
  mmm.IM oh.IM yeah.ADV
  
804SNDohCE (ba)sai yn niceCE .
  IM be.3S.CONDIT PRT nice
  oh.IM be.V.3S.PLUPERF PRT nice.ADJ
  oh, that'd be nice.
833RHOumCE ## ohCE umCE +.. .
  
  um.IM oh.IM um.IM
  
861RHOohCE da iawn !
  IM good very
  oh.IM good.ADJ very.ADV
  oh, very good!
866SNDohCE do ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV.PAST
  oh, really?
880SNDohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
882SNDohCE .
  
  oh.IM
  
891SNDohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
893SNDohCE [=! yawns] .
  
  oh.IM
  
924RHOohCE mae (we)di mynd i_fyny (fe)lly .
  IM be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN up then
  oh.IM be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN up.ADV so.ADV
  oh, it's gone up then.
925RHOohCE [?] na !
  IM no
  oh.IM no.ADV
  oh, no!
933RHOohCE yeahCE oedd ti (we)di talu (y)r +.. .
  IM yeah be.2S.IMP PRON.2S PRT.PAST pay.NONFIN DET
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF
  oh, yeah, you'd paid the...
935RHOohCE yeahCE dw i (y)n gwybod .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
  oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
  oh yeah, I know.
942RHOohCE [?] .
  
  oh.IM
  
945SNDohCE [?] .
  
  oh.IM
  
948RHOohCE na ?
  IM no
  oh.IM no.ADV
  oh no?
950RHOohCE (ba)swn i (y)n ddeud .
  IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN
  oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN+SM
  oh, I'd say so.
954SNDohCE ti cofio xxx # deu(d) (wr)that ti am y # cerdyn Nadolig (y)na gaeth FrankCE # Mr_JonesCE ["] ?
  IM PRON.2S remember.NONFIN say.NONFIN to.2S PRON.2S about DET card Christmas there get.3S.PAST Frank Mr_Jones
  oh.IM you.PRON.2S remember.V.INFIN say.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S for.PREP the.DET.DEF card.N.M.SG Christmas.N.M.SG there.ADV get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM name name
  oh, you remember [...] telling you about that Christmas card Frank got, "Mr Jones"?
959RHO+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
978RHOohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
992RHOohCE # ges i hwnna ddoe [?] .
  IM get.1S.PAST PRON.1S that yesterday
  oh.IM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S that.PRON.DEM.M.SG yesterday.ADV
  oh, I got that yesterday.
1004SNDohCE !
  
  oh.IM
  
1022SNDohCE .
  
  oh.IM
  

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly