BangorTalk

Siarad, stammers5: 'mi'

123	SND	mi fydd e nos Fawrth &=laugh !
		PRT be.3S.FUT PRON.3SM night Tuesday
		PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM
		it will be on Tuesday night!
147	RHO	soCE ## os fydd o (y)n # sortio allan mi fydd [?] yn llwyddiant ysgubol [!] (fe)lly .
		so if be.3S.FUT PRON.3SM PRT sort.NONFIN out PRT be.3S.FUT PRT success sweeping thus
		so.ADV if.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT sort.V.INFIN out.ADV PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM PRT.[or].in.PREP success.N.M.SG sweeping.ADJ so.ADV
		so, if it gets sorted out it will be a tremendous success, then.
787	RHO	<ond mi> [?] gaeth o ei ffilmio mewn TechnicolorCE ar y pryd oedd yn # reallyE ## wowCE ["] sefyll allan y lliw .
		but PRT have.3S.PAST PRON.3SM POSS.3S film.NONFIN in Technicolor on DET time be.3S.IMP PRT really wow stand.NONFIN out DET colour
		but.CONJ PRT.AFF get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES film.V.INFIN in.PREP name on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT real.ADJ+ADV wow.IM stand.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF colour.N.M.SG
		but it was filmed in Technicolor at the time, which was really "wow", standing out, the colour.
809	RHO	(a)chos mi oedd (y)na liwiau melyn a ballu rhyfedd ar y filmCE # gwreiddiol doedd .
		because PRT be.3S.IMP there colours yellow and such strange on DET film original be.3S.IMP.NEG
		because.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV colours.N.M.PL+SM yellow.ADJ and.CONJ suchlike.PRON strange.ADJ on.PREP the.DET.DEF film.N.SG original.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG
		because there were weird yellow colours and stuff on the original film, weren't there.