Siarad, stammers5: 'matsio'
226 | SND | <dyma fel maen nhw (y)n> [?] # matsio (y)r ## businessCE ticketsCE (y)ma . |
| | here as be.3PL.PRES PRON.3PL PRT match.NONFIN DET business tickets here |
| | this_is.ADV like.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF business.N.SG ticket.N.SG+PL here.ADV |
| | that's how they're tackling this business with the tickets. |
1082 | SND | sut dan ni mynd i cael un sy matsio ? |
| | how be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to get.NONFIN one be.PRES.REL match.NONFIN |
| | how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN one.NUM be.V.3S.PRES.REL unk |
| | how are we going to get one that matches? |
1084 | RHO | fedri di matsio hwnna fyny . |
| | can.2S.NONPAST PRON.2S match.NONFIN that up |
| | be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk that.PRON.DEM.M.SG up.ADV |
| | you can match that up. |
1099 | SND | &=laugh os xxx (ddi)m yn matsio fydd raid ni tynny [=? torri] (y)r wholeE thingE offCE ! |
| | if NEG PRT match.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL pull.NONFIN DET whole thing off |
| | if.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P unk the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG off.PREP |
| | if [...] doesn't match, we'll have to pull the whole thing off! |