©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 823 | RHO | ddim hi (y)dy mamCE Shirley_TempleCE ? |
| NEG PRON.3SF be.3S.PRES mother Shirley_Temple | ||
| nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES mam.N.SG name | ||
| isn't she Shirley Temple's mother? | ||
| 860 | RHO | +, yn ferch # i mamCE hi ! |
| PRT daughter to mother PRON.3SF | ||
| PRT girl.N.F.SG+SM to.PREP mam.N.SG she.PRON.F.3S | ||
| ...is the daughter of her mother! | ||
| 873 | SND | achos oedd mamCE ti fod mynd lawr yn_doedd ? |
| because be.3S.IMP mother PRON.2S be.NONFIN go.NONFIN down be.3S.IMP.NEG | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG you.PRON.2S be.V.INFIN+SM go.V.INFIN down.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG | ||
| because your mother was supposed to go down, wasn't she? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly