©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 876 | RHO | na ella <toe(dd) (ddi)m> [?] i_ffwrdd weekendE . |
| no maybe be.3S.IMP.NEG NEG away weekend | ||
| no.ADV maybe.ADV unk nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM out.ADV weekend.N.SG | ||
| no, maybe he wasn't away on the weekend. | ||
| 1064 | RHO | justCE crafu (y)r stuffCE i_ffwrdd a beintio fo s(y) isio . |
| just scrape.NONFIN DET stuff away and paint.NONFIN PRON.3SM PRON.3SM want | ||
| just.ADV scratch.V.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG out.ADV and.CONJ paint.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG | ||
| we just need to scrape the stuff away and paint it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly