©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 350 | RHO | os ti (y)n gweld [///] os wnes ti gweld golwg [?] +/ . |
| if PRON.2S PRT see.NONFIN if do.2S.PAST PRON.2S see.NONFIN sight | ||
| if.CONJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN if.CONJ do.V.1S.PAST+SM you.PRON.2S see.V.INFIN view.N.F.SG | ||
| if you see.. . if you saw the sight... | ||
| 353 | RHO | oedd gol(wg) [?] +/ . |
| be.3S.IMP sight | ||
| be.V.3S.IMPERF view.N.F.SG | ||
| the sight was... | ||
| 419 | RHO | a justCE golwg ofnadwy bob man timod fath รข (ba)set ti (y)n ddisgwyl . |
| and just sight awful every place know.2S kind with be.2S.CONDIT PRON.2S PRT expect.NONFIN | ||
| and.CONJ just.ADV view.N.F.SG terrible.ADJ each.PREQ+SM place.N.MF.SG know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT expect.V.INFIN+SM | ||
| and just an awful mess everywhere, you know, as you'd expect. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly