64 | SND | gaethon ni policeCE heddi i helpu ni dros [/] # dros y ffordd a pethau . |
| | have.1PL.PAST PRON.1PL police today to help.NONFIN PRON.1PL over over DET way and things |
| | get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P police.N.SG unk to.PREP help.V.INFIN we.PRON.1P over.PREP+SM over.PREP+SM the.DET.DEF way.N.F.SG and.CONJ things.N.M.PL |
| | we had the police today to help us across the road and stuff. |
345 | RHO | dyna sut gaethon ni o i (y)r llys yn +// . |
| | there how get.1PL.PAST PRON.1PL PRON.3SM to DET court in |
| | that_is.ADV how.INT get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG PRT.[or].in.PREP |
| | that's how we got him to court in... |
560 | RHO | &f un fiveE footE gaethon ni de ? |
| | one five foot get.1PL.PAST PRON.1PL TAG |
| | one.NUM five.NUM foot.N.SG get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P be.IM+SM |
| | we got a five foot one, right? |
758 | SND | <oedd [/] oedd> [?] [///] # gaethon ni tornadoCE llynedd yn BirminghamCE . |
| | be.3S.IMP be.3S.IMP have.1PL.PAST PRON.1PL tornado last_year in Birmingham |
| | be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P tornado.N.SG last year.ADV in.PREP name |
| | we had a tornado last year in Birmingham. |
760 | RHO | +" gaethon ni [!] tornadoCE yn BirminghamCE ? |
| | have.1PL.PAST PRON.1PL tornado in Birmingham |
| | get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P tornado.N.SG in.PREP name |
| | "WE had a tornado in Birmingham?" |