©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | RHO | na na dw i gwybod be ti feddwl . |
| no no be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN what PRON.2S think.NONFIN | ||
| no.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM | ||
| no, no, I know what you mean. | ||
| 162 | SND | ti feddwl +! ? |
| PRON.2S think.NONFIN | ||
| you.PRON.2S think.V.INFIN+SM | ||
| what do you mean? | ||
| 343 | SND | <be ti feddwl> [?] againE ["] ? |
| what PRON.2S think.NONFIN again | ||
| what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM again.ADV | ||
| what do you mean, "again"? | ||
| 588 | RHO | ti feddwl (peta)sen ni (y)n sôn am roid # carrotsE allan i RudolphCE (ba)sai hi (y)n cofio hynny ? |
| PRON.2S think.NONFIN if_be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT talk.NONFIN about put.NONFIN carrots out for Rudolph be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT remember.NONFIN that | ||
| you.PRON.2S think.V.INFIN+SM unk we.PRON.1P PRT mention.V.INFIN for.PREP give.V.INFIN+SM carrot.N.PL out.ADV to.PREP name be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| do you think if we mentioned putting carrots out for Rudolph, that she'd remember that? | ||
| 711 | RHO | be ti feddwl &p +// . |
| what PRON.2S think.NONFIN | ||
| what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM | ||
| what do you mean? | ||
| 722 | RHO | enfysau ["] oedd DeanCE yn feddwl oedd o . |
| rainbows be.3S.IMP Dean PRT think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM | ||
| unk be.V.3S.IMPERF name PRT think.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| Dean thought it was "enfysau" . | ||
| 825 | RHO | be ti (y)n feddwl +"/ . |
| what PRON.2S PRT think.NONFIN | ||
| what.INT you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM | ||
| what do you mean: | ||
| 827 | SND | yeahCE dw i feddwl ! |
| yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN | ||
| yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM | ||
| yeah, I think so! | ||
| 931 | RHO | be ti feddwl <wnest ti> [=? wnes i] gymryd pump_deg ? |
| what PRON.2S think.NONFIN do.2S.PAST PRON.2S take.NONFIN fifty | ||
| what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S take.V.INFIN+SM unk | ||
| what do you mean, you took fifty? | ||
| 1097 | SND | be ti feddwl ideallyE ["] +! ? |
| what PRON.2S think.NONFIN ideally | ||
| what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM ideal.N.SG+ADV.[or].ideally.ADV | ||
| what do you mean "ideally"!? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly