BangorTalk

Siarad, stammers5: 'fam'

817	RHO	mae hi (y)n fam i rywun dydy ?
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT mother to someone be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT mother.N.F.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		she's someone's mother, isn't she?
843	SND	yndy ei fam o yeahCE ?
		be.3S.PRES POSS.3SM mother PRON.3SM yeah
		be.V.3S.PRES.EMPH his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV
		yes, his mother, yeah?
844	RHO	mae o (y)n fab i [=? ei] fam o yndy !
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT son to mother PRON.3SM be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT son.N.M.SG+SM to.PREP mother.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH
		he's his mother's son, yes.
846	SND	na <mae fam o> [/] mae # fam o (y)n enwog [=! laughs] .
		no be.3S.PRES mother PRON.3SM be.3S.PRES mother PRON.3SM PRT famous
		no.ADV be.V.3S.PRES mother.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES mother.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S PRT famous.ADJ
		no, his mother's famous.
846	SND	na <mae fam o> [/] mae # fam o (y)n enwog [=! laughs] .
		no be.3S.PRES mother PRON.3SM be.3S.PRES mother PRON.3SM PRT famous
		no.ADV be.V.3S.PRES mother.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES mother.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S PRT famous.ADJ
		no, his mother's famous.
856	RHO	+, bod [=! laughs] # George_ClooneyCE yn fab ei fam !
		be.NONFIN George_Clooney PRT son POSS.3SM mother
		be.V.INFIN name PRT son.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG+SM
		...that George Clooney is his mother's son!
859	SND	++ yn fam [=! laughs] i rywun # neu # merch i rywun !
		PRT mother to someone or daughter to someone
		PRT mother.N.F.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM or.CONJ girl.N.F.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM
		...is someone's mother, or someone's daughter!