225 | SND | ond eto &mhevi heddi dan ni (we)di gofyn iddyn nhw faint o ## plant sy (y)n dod . |
| | but again today be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL how_much of children be.PRES.REL PRT come.NONFIN |
| | but.CONJ again.ADV unk be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P size.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN |
| | but again, today we've asked them how many children are coming. |
230 | SND | ond eto mae (y)na &ɬ llwyth o blant ddim yn boddro dod o_gwbl . |
| | but again be.3S.PRES there load of children NEG PRT bother.NONFIN come.NONFIN at_all |
| | but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES there.ADV load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG of.PREP child.N.M.PL+SM not.ADV+SM PRT bother.V.INFIN come.V.INFIN at_all.ADV |
| | but then there are a lot of children not bothering to come at all. |
869 | RHO | ond dw i erioed (we)di cael # roundCE i wneud eto . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST get.NONFIN round to do.NONFIN again |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP get.V.INFIN round.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM again.ADV |
| | but I've never gotten round to it yet. |