Siarad, stammers5: 'dydd'
56 | SND | +< dydd Llun . |
| | day Monday |
| | day.N.M.SG Monday.N.M.SG |
| | Monday. |
58 | SND | dydd Llun # dressE rehearsalCE # go iawn # efo (y)r ysgol i_gyd . |
| | day Monday dress rehearsal quite right with DET school all |
| | day.N.M.SG Monday.N.M.SG dress.SV.INFIN rehearsal.N.SG rather.ADV OK.ADV with.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG all.ADJ |
| | Monday the proper dress rehearsal with the whole school. |
391 | RHO | <oedd o (y)n> [/] oedd o (y)n edrych # llawer iawn gwell pan ddaeth o nôl o (y)na # ar y dydd Llun . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN much very better when come.3S.PAST PRON.3SM back from there on DET day Monday |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN many.QUAN OK.ADV better.ADJ.COMP when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Monday.N.M.SG |
| | he looked a great deal better when he came back from there on the Monday. |
607 | RHO | na mae (we)di bod offCE trwy dydd do [=? thoughE] . |
| | no be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN off through day yes |
| | no.ADV be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN off.PREP through.PREP day.N.M.SG yes.ADV.PAST |
| | no, it's been off all day, hasn't it. |
660 | SND | os dan ni wedi wnei di ofyn i # Mrs_SmithCE dydd Llun ? |
| | if be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.2S.NONPAST PRON.2S ask.NONFIN to Mrs_Smith day Monday |
| | if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM ask.V.INFIN+SM to.PREP name day.N.M.SG Monday.N.M.SG |
| | if we have, could you ask Mrs Smith on Monday? |