BangorTalk

Siarad, stammers5: 'dal'

95	SND	mae (y)r capel yn dal chwe chant .
		be.3S.PRES DET chapel PRT hold.NONFIN six hundred
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF chapel.N.M.SG PRT continue.V.INFIN six.NUM hundred.N.M.SG+AM
		the chapel holds 600 .
103	RHO	os oes gen ti tri chant a hanner o kidsE <fan (y)no> [?] de ## deuda bod ## hanner nhw efo ## dau o [?] riant yn medru dŵad ## ti dal <mynd i fynd> [?] dros pump cant wedyn dwyt .
		if be.3S.PRES with PRON.2S three.M hundred and half of kids place there TAG say.2S.IMPER be.NONFIN half PRON.3PL with two.M of parent PRT can.NONFIN come.NONFIN PRON.2S still go.NONFIN to go.NONFIN over five hundred then be.2S.PRES.NEG
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S three.NUM.M hundred.N.M.SG+AM and.CONJ half.N.M.SG of.PREP kid.N.PL place.N.MF.SG+SM there.ADV be.IM+SM say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.V.INFIN half.N.M.SG they.PRON.3P with.PREP two.NUM.M of.PREP parent.N.M.SG+SM PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN you.PRON.2S continue.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM over.PREP+SM five.NUM hundred.N.M.SG afterwards.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		if you've got 350 kids there, right, say half of them have got two parents who can come, you're still going to go over 500, aren't you.
316	SND	be mae isie [///] mae o isie &d edrych ar_ôl anifeiliaid dal yndy ?
		what be.3S.PRES want be.3S.PRES PRON.3SM want look.NONFIN after animals still be.3S.PRES
		what.INT be.V.3S.PRES want.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG look.V.INFIN after.PREP animals.N.M.PL continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		what, he wants to look after animals still, does he?
318	RHO	soCE mae o dal isio cadw nhw .
		so be.3S.PRES PRON.3SM still want keep.NONFIN PRON.3PL
		so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S continue.V.INFIN want.N.M.SG keep.V.INFIN they.PRON.3P
		so he still wants to keep them.
434	RHO	a fel (y)na oedd o (y)n dal nhw .
		and like there be.3S.IMP PRON.3SM PRT catch.NONFIN PRON.3PL
		and.CONJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN they.PRON.3P
		and that's how he'd catch them.
606	SND	mae dal ddim yn teimlo (y)n gynnes iawn (y)ma na(g) (y)dy ?
		be.3S.PRES still NEG PRT feel.NONFIN PRT warm very here NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN PRT warm.ADJ+SM very.ADV here.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		it still doesn't feel very warm here, does it?
900	SND	mae dal ddim yn teimlo (y)n gynnes yn y stafell (y)ma .
		be.3S.PRES still NEG PRT feel.NONFIN PRT warm in DET room here
		be.V.3S.PRES continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN PRT warm.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG here.ADV
		it still doesn't feel warm in this room.
1093	SND	os [!] maen nhw dal yn gwerthu fe .
		if be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT sell.NONFIN PRON.3SM
		if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P still.ADV PRT sell.V.INFIN he.PRON.M.3S
		if they still sell it.