41 | RHO | lle [/] lle oeddech chi (y)n practisio heddiw (y)ma ta ? |
| | where where be.2PL.IMP PRON.2PL PRT practise.NONFIN today here then |
| | where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT practice.V.INFIN today.ADV here.ADV be.IM |
| | where...were you practising today then? |
79 | RHO | pam na wnewch chi gael busCE neu rywbeth i fynd yno [=? รข nhw] ? |
| | why NEG do.2PL.NONPAST PRON.2PL get.NONFIN bus or something to go.NONFIN there |
| | why?.ADV PRT.NEG do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P get.V.INFIN+SM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP go.V.INFIN+SM there.ADV |
| | why don't you get a bus or something to go there? |
122 | RHO | be wnewch chi ta ? |
| | what do.2PL.NONPAST PRON.2PL then |
| | what.INT do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P be.IM |
| | what will you do, then? |
126 | RHO | fydd raid chi gael mikesCE allan . |
| | be.3S.FUT necessity PRON.2PL have.NONFIN mikes out |
| | be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2P get.V.INFIN+SM unk out.ADV |
| | you'll have to have mikes outside. |
485 | RHO | be dach chi (y)n gael ? |
| | what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT have.NONFIN |
| | what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN+SM |
| | what are you having? |
494 | RHO | dach chi cael bwyd hefyd ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL have.NONFIN food too |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P get.V.INFIN food.N.M.SG also.ADV |
| | do you get food as well? |
518 | SND | <mae (ddi)m> [?] yn gweithio efo chi (ddi)m mwy ? |
| | be.3S.PRES NEG PRT work.NONFIN with PRON.2PL NEG more |
| | be.V.3S.PRES not.ADV+SM PRT work.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P not.ADV+SM more.ADJ.COMP |
| | she doesn't work with you any more? |