BangorTalk

Siarad, stammers5: 'bobl'

107	SND	am ryw reswm mae lotCE a lotCE lotCE fawr bobl isio dod y flwyddyn yma .
		for some reason be.3S.PRES lot and lot lot big people want come.NONFIN DET year here
		for.PREP some.PREQ+SM reason.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES lot.N.SG and.CONJ lot.N.SG lot.N.SG big.ADJ+SM people.N.F.SG+SM want.N.M.SG come.V.INFIN the.DET.DEF year.N.F.SG+SM here.ADV
		for some reason lots and lots of people want to come this year.
114	SND	mae rai bobl (we)di prynu fath â wyth .
		be.3S.PRES some people PRT.PAST buy.NONFIN kind with eight
		be.V.3S.PRES some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM after.PREP buy.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ eight.NUM
		some people have bought, like, eight.
366	RHO	+< na mae &u [//] wsti mae o (y)n un o bobl (y)ma sy reallyE angen helpCE ond +.. .
		no be.3S.PRES know.2S be.3S.PRES PRON.3SM PRT one of people here be.PRES.REL really need help but
		no.ADV be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT one.NUM of.PREP people.N.F.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL real.ADJ+ADV need.N.M.SG help.SV.INFIN but.CONJ
		no, he.. . you know, he's one of these people who really need help, but...
377	SND	(dy)dy bobl ddim yn gwybod amdanat ti os ti mynd i # WaltonCE neu <be bynnag ti> [?] galw (y)r lle ?
		be.3S.PRES.NEG people NEG PRT know.NONFIN about.2S PRON.2S if PRON.2S go.NONFIN to Walton or what ever PRON.2S call.NONFIN DET place
		be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG+SM not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP name or.CONJ what.INT -ever.ADJ you.PRON.2S call.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG
		don't people know about you if you go to Walton or whatever you call the place?
749	SND	GodE druan ar y bobl (y)ma # efo (y)r umCE ## tornadoCE (y)na yn Llundain .
		God wretched on DET people here with DET IM tornado there in London
		name poor_thing.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM here.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM tornado.N.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		God, those poor people, with that tornado in London.
751	SND	+< lotCE o bobl heb tŷ na (ddi)m_byd .
		lot of people without house nor nothing
		lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM without.PREP house.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM
		there are a lot of people without a house or anything.
986	SND	(doe)s (y)na (ddi)m bobl Cymraeg (y)na nag oes .
		be.3S.PRES.NEG there NEG people Welsh there NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM people.N.F.SG+SM Welsh.N.F.SG there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there are no Welsh-speaking people there, are there?