BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers5: 'bai'

276SNDyeahCE ond ddim bai y plant yw e naci .
  yeah but NEG blame DET children be.3S.PRES PRON.3SM no
  yeah.ADV but.CONJ not.ADV+SM fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S no.ADV
  yeah, but it's not the children's fault, is it.
400RHOa <mae o> [//] mae [/] &g mae roi bai +// .
  and be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES be.3S.PRES put.NONFIN blame
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST
  and he places the blame...
402RHOmae roi bai ar bob math o bethau .
  be.3S.PRES put.NONFIN blame on every kind of things
  be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on.PREP each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL+SM
  he puts the blame on all kinds of things.
755RHOglobalE warmingE sy (y)n cael y bai .
  global warming be.PRES.REL PRT get.NONFIN DET blame
  global.ADJ unk be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN that.PRON.REL fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST
  it's global warming that's being blamed.