BangorTalk

Siarad, stammers5: 'allan'

125	SND	+, pan maen nhw gyd yn sefyll allan ar y stryd !
		when be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT stand.NONFIN out on DET street
		when.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT stand.V.INFIN out.ADV on.PREP the.DET.DEF street.N.F.SG
		when they're all standing out on the street!
126	RHO	fydd raid chi gael mikesCE allan .
		be.3S.FUT necessity PRON.2PL have.NONFIN mikes out
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2P get.V.INFIN+SM unk out.ADV
		you'll have to have mikes outside.
147	RHO	soCE ## os fydd o (y)n # sortio allan mi fydd [?] yn llwyddiant ysgubol [!] (fe)lly .
		so if be.3S.FUT PRON.3SM PRT sort.NONFIN out PRT be.3S.FUT PRT success sweeping thus
		so.ADV if.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT sort.V.INFIN out.ADV PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM PRT.[or].in.PREP success.N.M.SG sweeping.ADJ so.ADV
		so, if it gets sorted out it will be a tremendous success, then.
424	RHO	a oedd un pen o yn y tân yn llosgi # a (y)r bitCE arall allan o (y)r tân .
		and be.3S.IM P one head PRON.3SM in DET fire PRT burn.NONFIN and DET bit other out of DET fire
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF one.NUM head.N.M.SG he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG PRT burn.V.INFIN and.CONJ the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM other.ADJ out.ADV of.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG
		and one end of it was in the fire burning, and the other bit out of the fire.
588	RHO	ti feddwl (peta)sen ni (y)n sôn am roid # carrotsE allan i RudolphCE (ba)sai hi (y)n cofio hynny ?
		PRON.2S think.NONFIN if_be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT talk.NONFIN about put.NONFIN carrots out for Rudolph be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT remember.NONFIN that
		you.PRON.2S think.V.INFIN+SM unk we.PRON.1P PRT mention.V.INFIN for.PREP give.V.INFIN+SM carrot.N.PL out.ADV to.PREP name be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		do you think if we mentioned putting carrots out for Rudolph, that she'd remember that?
787	RHO	<ond mi> [?] gaeth o ei ffilmio mewn TechnicolorCE ar y pryd oedd yn # reallyE ## wowCE ["] sefyll allan y lliw .
		but PRT have.3S.PAST PRON.3SM POSS.3S film.NONFIN in Technicolor on DET time be.3S.IMP PRT really wow stand.NONFIN out DET colour
		but.CONJ PRT.AFF get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES film.V.INFIN in.PREP name on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT real.ADJ+ADV wow.IM stand.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF colour.N.M.SG
		but it was filmed in Technicolor at the time, which was really "wow", standing out, the colour.