©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 143 | RHO | na (dy)dy AbergeleCE (dd)im wrth y môr nac (y)dy SionedCE . |
| no be.3S.PRES.NEG Abergele NEG by DET sea NEG be.3S.PRES Sioned | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM by.PREP the.DET.DEF sea.N.M.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES name | ||
| no, Abergele isn't by the sea, is it, Sioned. | ||
| 539 | RHO | coeden (y)dy o SionedCE ! |
| tree be.3S.PRES PRON.3SM Sioned | ||
| tree.N.F.SG be.V.3S.PRES from.PREP name | ||
| it's only a tree, Sioned | ||
| 762 | RHO | dim gwlad yma ydy BirminghamCE SionedCE . |
| NEG country here be.3S.PRES Birmingham Sioned | ||
| not.ADV country.N.F.SG here.ADV be.V.3S.PRES name name | ||
| Birmingham isn't in this country, Sioned. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly