©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 352 | RHO | honestCE toE GodE wan ! |
| honest to God now | ||
| honest.ADJ to.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| honest to God, now! | ||
| 749 | SND | GodE druan ar y bobl (y)ma # efo (y)r umCE ## tornadoCE (y)na yn Llundain . |
| God wretched on DET people here with DET IM tornado there in London | ||
| name poor_thing.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM here.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM tornado.N.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE | ||
| God, those poor people, with that tornado in London. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly