©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 535 | SND | BethanCE yn dewis coeden . |
| Bethan PRT choose.NONFIN tree | ||
| name PRT choose.V.INFIN tree.N.F.SG | ||
| Bethan's choosing a tree. | ||
| 569 | SND | wnes i ddeud wrth BethanCE bore (y)ma # bod ni (y)n cael coeden Nadolig . |
| do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to Bethan morning here be.NONFIN PRON.1PL PRT get.NONFIN tree Christmas | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP name morning.N.M.SG here.ADV be.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN tree.N.F.SG Christmas.N.M.SG | ||
| I told Bethan this morning that we were getting a Christmas tree. | ||
| 678 | SND | +" Nadolig llawen oddi_wrth BethanCE . |
| Christmas joyful from Bethan | ||
| Christmas.N.M.SG merry.ADJ from.PREP name | ||
| "Merry Christmas, from Bethan." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly