BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'yn_ôl'

92GUTddes i weld Adam_AdamsCE collegeE tutorCE ychydig yn_ôl .
  come.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Adam_Adams college tutor a_bit back
  come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name college.N.SG tutor.N.SG a_little.QUAN back.ADV
  I went to see Adam Adams, the college tutor, a while back.
277NERes i â hi: umCE weld homeopathE do # dipyn yn_ôl .
  go.1S.PAST PRON.1S with PRON.3SF IM see.NONFIN homeopath yes a_bit back
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP she.PRON.F.3S um.IM see.V.INFIN+SM unk come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM little_bit.N.M.SG+SM back.ADV
  I took her to see a homeopath, didn't I, a while back.
981GUTArgol dw i <(we)di bod gael> [?] [/] gael yn nal yn_ôl ry hir dw meddwl .
  Lord be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN get.NONFIN get.NONFIN POSS.1S hold.NONFIN back too long be.1S.PRES think.NONFIN
  name be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN get.V.INFIN+SM get.V.INFIN+SM PRT continue.V.INFIN+NM back.ADV too.ADJ+SM long.ADJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN
  God, I've been held back too long, I think.