BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'weld'

92GUTddes i weld Adam_AdamsCE collegeE tutorCE ychydig yn_ôl .
  come.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Adam_Adams college tutor a_bit back
  come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name college.N.SG tutor.N.SG a_little.QUAN back.ADV
  I went to see Adam Adams, the college tutor, a while back.
116NER+, i trio # weld <os mae (y)na rywbeth> [//] ## os (y)na erCE +// .
  to try.NONFIN see.NONFIN if be.3S.PRES there something if there IM
  to.PREP try.V.INFIN see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM if.CONJ there.ADV er.IM
  to try and see if there's something.. . if there...
148NERa: weld os [/] os mae hynna medru achosi # ymosod .
  and see.NONFIN if if be.3S.PRES that can.NONFIN cause.NONFIN attack.NONFIN
  and.CONJ see.V.INFIN+SM if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP be_able.V.INFIN cause.V.INFIN attack.V.INFIN
  and see whether that can cause attacks.
150NER&məsə a [//] ac oedd hynna weld &θas (pe)tasai [?] fo yn medru .
  and and be.3S.IMP that see.NONFIN if_be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT can.NONFIN
  and.CONJ and.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP see.V.INFIN+SM be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN
  and that seemed that it could.
157NERond &bem &a &a &sa [///] soCE i weld os mae (y)na # fath â environmentalE triggersCE ta erCE rywbeth biologicalE ydy o de .
  but so to see.NONFIN if be.3S.PRES there kind with environmental triggers or IM something biological be.3S.PRES PRON.3SM TAG
  but.CONJ so.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ environmental.ADJ trigger.N.SG+PL be.IM er.IM something.N.M.SG+SM biological.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
  but.. . so, to see whether there are, like, environmental triggers or whether it's something biological, right.
168NERerCE gawn ni weld .
  IM get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
  er.IM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
  we'll see.
277NERes i â hi: umCE weld homeopathE do # dipyn yn_ôl .
  go.1S.PAST PRON.1S with PRON.3SF IM see.NONFIN homeopath yes a_bit back
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP she.PRON.F.3S um.IM see.V.INFIN+SM unk come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM little_bit.N.M.SG+SM back.ADV
  I took her to see a homeopath, didn't I, a while back.
301NERsoCE ti (y)n sbïo ar [///] pan ti [///] os [/] <os mae> [/] os mae (y)na (ryw)beth yn matterCE efo nhw ti (y)n sbïo ar eu personoliaeth nhw ## umCE # i weld &s ## timod sut [/] sut i [/] i trin eu afiechyd nhw hyd_(y)n_oed os mae (y)r afiechyd yn physicalE (fe)lly timod ?
  so PRON.2S PRT look.NONFIN on when PRON.2S if if be.3S.PRES if be.3S.PRES there something PRT matter with PRON.3PL PRON.2S PRT look.NONFIN on POSS.3PL personality PRON.3PL IM to see.NONFIN know.2S how how to to treat.NONFIN POSS.3PL illness PRON.3PL even if be.3S.PRES DET illness PRT physical thus know.2S
  so.ADV you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP when.CONJ you.PRON.2S if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM PRT matter.N.SG with.PREP they.PRON.3P you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P personality.N.F.SG they.PRON.3P um.IM to.PREP see.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES how.INT how.INT to.PREP to.PREP treat.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P illness.N.M.SG they.PRON.3P even.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF illness.N.M.SG PRT physical.ADJ so.ADV know.V.2S.PRES
  so you look at.. . when you.. . if there's something the matter with them, you look at their personality to see, you know, how to treat their illness, even if the illness is physical, you know?
442GUTgawn ni weld .
  get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
  get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
  we'll see.
506GUTwellCE yeahCE ddo i fyny [?] weld AnnaCE wrth_gwrs de .
  well yeah come.1S.NONPAST PRON.1S up see.NONFIN Anna of_course TAG
  well.ADV yeah.ADV come.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S up.ADV see.V.INFIN+SM name of_course.ADV be.IM+SM
  well, yeah, I'll be up to see Anna, of course, right.
661NERwnaeth o ddechrau mynd i_fyny gweld hi hi ddechrau <dod i_fyny weld> [//] i [?] ddod i_lawr i weld o blahCE blahCE blahCE +.. .
  do.3S.PAST PRON.3SM start.NONFIN go.NONFIN up see.NONFIN PRON.3SF PRON.3SF start.NONFIN come.NONFIN up see.NONFIN to come.NONFIN down to see.NONFIN PRON.3SM blah blah blah
  do.V.3S.PAST+SM of.PREP begin.V.INFIN+SM go.V.INFIN up.ADV see.V.INFIN she.PRON.F.3S she.PRON.F.3S begin.V.INFIN+SM come.V.INFIN up.ADV see.V.INFIN+SM to.PREP come.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG
  he started going up to see her, she starting to come down to see him, blah blah blah...
661NERwnaeth o ddechrau mynd i_fyny gweld hi hi ddechrau <dod i_fyny weld> [//] i [?] ddod i_lawr i weld o blahCE blahCE blahCE +.. .
  do.3S.PAST PRON.3SM start.NONFIN go.NONFIN up see.NONFIN PRON.3SF PRON.3SF start.NONFIN come.NONFIN up see.NONFIN to come.NONFIN down to see.NONFIN PRON.3SM blah blah blah
  do.V.3S.PAST+SM of.PREP begin.V.INFIN+SM go.V.INFIN up.ADV see.V.INFIN she.PRON.F.3S she.PRON.F.3S begin.V.INFIN+SM come.V.INFIN up.ADV see.V.INFIN+SM to.PREP come.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG
  he started going up to see her, she starting to come down to see him, blah blah blah...
745NERreallyE [?] gawn ni weld .
  really get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
  real.ADJ+ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
  really, we'll see.
793NERgawn ni weld yn_de .
  get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN TAG
  get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM isn't_it.IM
  we'll see, eh.
795NER<gawn ni weld> [?] .
  get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
  get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
  we'll see.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly