©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 91 | GUT | ond <mae (y)r> [//] # mae braidd yn ormodol weithiau . |
| but be.3S.PRES DET be.3S.PRES somewhat PRT excessive sometimes | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES rather.ADV PRT.[or].in.PREP unk times.N.F.PL+SM | ||
| but it's a bit much sometimes. | ||
| 266 | GUT | +< a [?] mae [/] mae [/] mae chwerthin yn ddrwg weithiau dydy ? |
| and be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES laugh.NONFIN PRT bad sometimes be.3S.PRES.NEG | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES laugh.V.INFIN PRT bad.ADJ+SM times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| and she does an evil laugh sometimes, doesn't she? | ||
| 502 | NER | +< na weithiau ! |
| no times | ||
| no.ADV times.N.F.PL+SM | ||
| no, sometimes! | ||
| 512 | GUT | cael ffrindiau roundCE weithiau ? |
| get.NONFIN friends round times | ||
| get.V.INFIN friends.N.M.PL round.ADJ times.N.F.PL+SM | ||
| have friends round sometimes? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly