BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'to'

385NERdan ni mynd i codi (y)r to .
  be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to raise.NONFIN DET roof
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP lift.V.INFIN the.DET.DEF roof.N.M.SG
  we're going to raise the roof.
451NERdw i (y)n meddwl # <be (y)dy> [//] erCE yr planCE ydy ## bod y to (y)n dod i_ffwrdd .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN what be.3S.PRES IM DET plan be.3S.PRES be.NONFIN DET roof PRT come.NONFIN away
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES er.IM the.DET.DEF plan.N.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN the.DET.DEF roof.N.M.SG PRT come.V.INFIN out.ADV
  I think that what's.. . the plan is that that roof is coming off.
455NERa to newydd yn # cael ei roid yn ei le fo .
  and roof new PRT get.NONFIN POSS.3S put.NONFIN in POSS.3SM place PRON.3SM
  and.CONJ roof.N.M.SG new.ADJ PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S give.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM he.PRON.M.3S
  and a new roof is being put in its place.
939NERyeahCE &sə &gə &də (dy)dy o (ddi)m yn trystio chdi dynnu (y)r to .
  yeah be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT trust.NONFIN PRON.2S pull.NONFIN DET roof
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT trust.V.INFIN you.PRON.2S draw.V.INFIN+SM the.DET.DEF roof.N.M.SG
  yeah.. . he doesn't trust you to take off the roof.
941NERmae (y)n ofn [?] i chdi disgyn trwy (y)r to .
  be.3S.PRES PRT fear to PRON.2S fall.NONFIN through DET roof
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S descend.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF roof.N.M.SG
  he's afraid of you falling through the roof.