BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'ti'

39NERti (y)n iwsio filtersCE ?
  PRON.2S PRT use.NONFIN filters
  you.PRON.2S PRT use.V.INFIN filter.N.SG+PL.[or].milter.N.SG+SM+PL
  are you using filters?
55GUTdyna pam ti # <swnio (fa)th â> [?] scallyE de +! ?
  there why PRON.2S sound.NONFIN kind with scally TAG
  that_is.ADV why?.ADV you.PRON.2S sound.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ unk be.IM+SM
  that's why you sound like a scally, isn't it!?
103NERwellCE &pe atE leastE ti (dd)im yn gorod # mynd i gwaith yn meddwl bod chdi mynd i gael # swaden neu dy frathu bob diwrnod nag wyt ?
  well at least PRON.2S NEG PRT must.NONFIN go.NONFIN to work PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.2S go.NONFIN to get.NONFIN slap or POSS.2S bite.NONFIN every day NEG be.2S.PRES
  well.ADV at.PREP least.ADJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG PRT think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM unk or.CONJ your.ADJ.POSS.2S bite.V.INFIN+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG than.CONJ be.V.2S.PRES
  well, at least you don't have to go to work thinking you're going to get a slap or bitten every day, do you?
113NER+, lle &m wyt ti (y)n umCE trio # umCE # copïo kindE ofE ### &=sigh sefyllfaoedd # naturiol # sy (y)n digwydd ym mywyd # y plentyn dan ni (y)n gweithio efo .
  where be.2S.PRES PRON.2S PRT IM try.NONFIN IM copy.NONFIN kind of situations natural be.PRES.REL PRT happen.NONFIN in life DET child be.1PL.PRES PRON.1PL PRT work.NONFIN with
  where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP um.IM try.V.INFIN um.IM copy.V.INFIN kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP situations.N.F.PL natural.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP life.N.M.SG+NM the.DET.DEF child.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT work.V.INFIN with.PREP
  ...where you're trying to copy kind of, natural situations that happen in the life of the child you're working with.
171GUTwellCE ti isio cael cadw dy careerE yn fyw hefyd does i raddau does .
  well PRON.2S want get.NONFIN keep.NONFIN POSS.2S career PRT alive also be.3S.PRES.NEG to degrees be.3S.PRES.NEG
  well.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG get.V.INFIN keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S care.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG PRT live.V.INFIN+SM also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG I.PRON.1S.[or].to.PREP unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  well, you want to be able to keep your career going too, don't you, to an extent, don't you?
172GUTti isio cario (y)mlaen +// .
  PRON.2S want carry.NONFIN forward
  you.PRON.2S want.N.M.SG carry.V.INFIN forward.ADV
  you want to carry on...
173GUTnag oes ta ti (dd)im yn fussedE am hynna dim mwy ?
  NEG be.3S.PRES or PRON.2S NEG PRT fussed about that NEG more
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.IM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP fuss.N.SG+AV for.PREP that.PRON.DEM.SP not.ADV more.ADJ.COMP
  no, or are you not fussed about that any more?
178GUTmae gen ti gymaint i gynnig does .
  be.3S.PRES with PRON.2S so_much to offer.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S so much.ADJ+SM to.PREP offer.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  you've got so much to offer, haven't you?
182NERna seicolegydd ["] (ba)set ti ddeud de .
  no psychologist be.2S.CONDIT PRON.2S say.NONFIN TAG
  no.ADV unk be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S say.V.INFIN+SM be.IM+SM
  no, "psychologist", you say, right.
191NERrwyt ti [///] na (dd)im fi na xxx &=laugh uffernol [=! laughs] !
  be.2S.PRES PRON.2S no NEG PRON.1S no hellish
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S (n)or.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM I.PRON.1S+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ unk
  you're.. . no, not me [...] atrocious!
208GUTsoCE ## ar y cyfan ti # yn teimlo (ba)sai well gen ti fod yn fam <ac yn> [/] ### ac yn erCE # wraig ?
  so on DET whole PRON.2S PRT feel.NONFIN be.3S.CONDIT better with.2S PRON.2S be.NONFIN PRT mother and PRT and PRT IM wife
  so.ADV on.PREP the.DET.DEF whole.N.M.SG you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP you.PRON.2S be.V.INFIN+SM PRT mother.N.F.SG+SM and.CONJ PRT.[or].in.PREP and.CONJ PRT.[or].in.PREP er.IM wife.N.F.SG+SM
  so on the whole you feel you'd rather be a mother and a wife?
208GUTsoCE ## ar y cyfan ti # yn teimlo (ba)sai well gen ti fod yn fam <ac yn> [/] ### ac yn erCE # wraig ?
  so on DET whole PRON.2S PRT feel.NONFIN be.3S.CONDIT better with.2S PRON.2S be.NONFIN PRT mother and PRT and PRT IM wife
  so.ADV on.PREP the.DET.DEF whole.N.M.SG you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP you.PRON.2S be.V.INFIN+SM PRT mother.N.F.SG+SM and.CONJ PRT.[or].in.PREP and.CONJ PRT.[or].in.PREP er.IM wife.N.F.SG+SM
  so on the whole you feel you'd rather be a mother and a wife?
209NERew ti byth yn gofyn cwestiynau fel hyn <fi fel arfer GutoCE> [?] !
  IM PRON.2S never PRT ask.NONFIN questions like this PRON.1s like habit Guto
  oh.IM you.PRON.2S never.ADV PRT ask.V.INFIN questions.N.M.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP I.PRON.1S+SM like.CONJ habit.N.M.SG name
  oh, you never ask me questions like this usually, Guto!
298NERond basicallyE dw meddwl ## ti (y)n sbïo ar # +// .
  but basically be.1S.PRES think.NONFIN PRON.2S PRT look.NONFIN on
  but.CONJ basically.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP
  but basically, I think, you look at...
300NERti (y)n sbïo ar y plentyn # neu <ar y> [/] ar y personCE holisticallyE .
  PRON.2S PRT look.NONFIN on DET child or on DET on DET person holistically
  you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF child.N.M.SG or.CONJ on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF person.N.SG holistically.ADV
  you look at the child, or at the person, holistically.
301NERsoCE ti (y)n sbïo ar [///] pan ti [///] os [/] <os mae> [/] os mae (y)na (ryw)beth yn matterCE efo nhw ti (y)n sbïo ar eu personoliaeth nhw ## umCE # i weld &s ## timod sut [/] sut i [/] i trin eu afiechyd nhw hyd_(y)n_oed os mae (y)r afiechyd yn physicalE (fe)lly timod ?
  so PRON.2S PRT look.NONFIN on when PRON.2S if if be.3S.PRES if be.3S.PRES there something PRT matter with PRON.3PL PRON.2S PRT look.NONFIN on POSS.3PL personality PRON.3PL IM to see.NONFIN know.2S how how to to treat.NONFIN POSS.3PL illness PRON.3PL even if be.3S.PRES DET illness PRT physical thus know.2S
  so.ADV you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP when.CONJ you.PRON.2S if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM PRT matter.N.SG with.PREP they.PRON.3P you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P personality.N.F.SG they.PRON.3P um.IM to.PREP see.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES how.INT how.INT to.PREP to.PREP treat.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P illness.N.M.SG they.PRON.3P even.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF illness.N.M.SG PRT physical.ADJ so.ADV know.V.2S.PRES
  so you look at.. . when you.. . if there's something the matter with them, you look at their personality to see, you know, how to treat their illness, even if the illness is physical, you know?
301NERsoCE ti (y)n sbïo ar [///] pan ti [///] os [/] <os mae> [/] os mae (y)na (ryw)beth yn matterCE efo nhw ti (y)n sbïo ar eu personoliaeth nhw ## umCE # i weld &s ## timod sut [/] sut i [/] i trin eu afiechyd nhw hyd_(y)n_oed os mae (y)r afiechyd yn physicalE (fe)lly timod ?
  so PRON.2S PRT look.NONFIN on when PRON.2S if if be.3S.PRES if be.3S.PRES there something PRT matter with PRON.3PL PRON.2S PRT look.NONFIN on POSS.3PL personality PRON.3PL IM to see.NONFIN know.2S how how to to treat.NONFIN POSS.3PL illness PRON.3PL even if be.3S.PRES DET illness PRT physical thus know.2S
  so.ADV you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP when.CONJ you.PRON.2S if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM PRT matter.N.SG with.PREP they.PRON.3P you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P personality.N.F.SG they.PRON.3P um.IM to.PREP see.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES how.INT how.INT to.PREP to.PREP treat.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P illness.N.M.SG they.PRON.3P even.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF illness.N.M.SG PRT physical.ADJ so.ADV know.V.2S.PRES
  so you look at.. . when you.. . if there's something the matter with them, you look at their personality to see, you know, how to treat their illness, even if the illness is physical, you know?
301NERsoCE ti (y)n sbïo ar [///] pan ti [///] os [/] <os mae> [/] os mae (y)na (ryw)beth yn matterCE efo nhw ti (y)n sbïo ar eu personoliaeth nhw ## umCE # i weld &s ## timod sut [/] sut i [/] i trin eu afiechyd nhw hyd_(y)n_oed os mae (y)r afiechyd yn physicalE (fe)lly timod ?
  so PRON.2S PRT look.NONFIN on when PRON.2S if if be.3S.PRES if be.3S.PRES there something PRT matter with PRON.3PL PRON.2S PRT look.NONFIN on POSS.3PL personality PRON.3PL IM to see.NONFIN know.2S how how to to treat.NONFIN POSS.3PL illness PRON.3PL even if be.3S.PRES DET illness PRT physical thus know.2S
  so.ADV you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP when.CONJ you.PRON.2S if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM PRT matter.N.SG with.PREP they.PRON.3P you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P personality.N.F.SG they.PRON.3P um.IM to.PREP see.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES how.INT how.INT to.PREP to.PREP treat.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P illness.N.M.SG they.PRON.3P even.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF illness.N.M.SG PRT physical.ADJ so.ADV know.V.2S.PRES
  so you look at.. . when you.. . if there's something the matter with them, you look at their personality to see, you know, how to treat their illness, even if the illness is physical, you know?
306NERti (y)n sbïo ar sut typeCE o bersonCE wyt ti .
  PRON.2S PRT look.NONFIN on how type of person be.2S.PRES PRON.2S
  you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP how.INT type.N.SG of.PREP person.N.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S
  you look at what type of person you are.
306NERti (y)n sbïo ar sut typeCE o bersonCE wyt ti .
  PRON.2S PRT look.NONFIN on how type of person be.2S.PRES PRON.2S
  you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP how.INT type.N.SG of.PREP person.N.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S
  you look at what type of person you are.
307GUT+< ohCE ti (we)di sôn am hyn o_blaen dw meddwl yeahCE yeahCE .
  IM PRON.2S PRT.PAST mention.NONFIN about this before be.1S.PRES think.NONFIN yeah yeah
  oh.IM you.PRON.2S after.PREP mention.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.SP before.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV
  oh, you've mentioned this before, I think, yeah, yeah.
371NER&=laugh <ti isio betCE> [=! laughs] ?
  PRON.2S want bet
  you.PRON.2S want.N.M.SG bet.N.SG.[or].pet.N.SG+SM
  you want a bet?
378NERti (y)n amau [?] yn deud +"/ .
  PRON.2S PRT doubt.NONFIN PRT say
  you.PRON.2S PRT doubt.V.INFIN PRT say.V.INFIN
  you're doubting, saying:
380NER<<ti (y)n &mə> [/] ti (y)n mynd> [=! laughs] +"/ .
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT go.NONFIN
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT go.V.INFIN
  you go:
380NER<<ti (y)n &mə> [/] ti (y)n mynd> [=! laughs] +"/ .
  PRON.2S PRT PRON.2S PRT go.NONFIN
  you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT go.V.INFIN
  you go:
500GUTa wedyn <fydd ti> [?] xx fydd [/] <fydd di> [//] gei di ddod i_fewn # &n cael [//] mae [//] a [/] a [/] # a [/] a [//] am baned am fwyd efo ni # a chwarae efo AnnaCE .
  and then be.2S.FUT PRON.2S be.2S.FUT be.2S.FUT PRON.2S get.2S.NONPAST PRON.2S come.NONFIN in get.NONFIN be.3S.PRES and and and and for hot_drink for food with PRON.1PL and play.NONFIN with Anna
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM you.PRON.2S be.V.3S.FUT+SM be.V.3S.FUT+SM you.PRON.2S+SM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM come.V.INFIN+SM in.PREP get.V.INFIN be.V.3S.PRES and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ for.PREP cupful.N.M.SG+SM for.PREP food.N.M.SG+SM with.PREP we.PRON.1P and.CONJ play.V.INFIN with.PREP name
  and then you'll.. . you can come in [...] for a drink, for food with us, and play with Anna.
594GUTond # ti gwybod sut maen nhw gyd .
  but PRON.2S know.NONFIN how be.3PL.PRES PRON.3PL all
  but.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN how.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM
  but you know the way they all are.
596GUTti (dd)im yn # meddwl am bethau felly tibod .
  PRON.2S NEG PRT think.NONFIN about things thus know.2S
  you.PRON.2S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN for.PREP things.N.M.PL+SM so.ADV unk
  you don't think about those kind of things, you know.
598NERohCE ti (y)n gwybod +/ .
  IM PRON.2S PRT know.NONFIN
  oh.IM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
  oh, you know...
601NERti (y)n gwyb(od) &t +// .
  PRON.2S PRT know.NONFIN
  you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
  you know...
603NER<ti isio chdi fynd> [?] ofyn nhw allan de !
  PRON.2S want PRON.2S go.NONFIN ask.NONFIN PRON.3PL out TAG
  you.PRON.2S want.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM ask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM they.PRON.3P out.ADV be.IM+SM
  you need to go and ask them out!
613NERtimod mae hi (y)n fineE pan ti yn dy erCE earlyE twentiesE .
  know.2S be.3S.PRES PRON.3SF PRT fine when PRON.2S in POSS.2S IM early twenties
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP fine.N.SG when.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S er.IM ear.N.SG+ADV.[or].early.ADJ twenty.NUM+PV
  you know, it's fine when you're in your early twenties.
619NERrwyt ti (y)n cyfar(fod) +// .
  be.2S.PRES PRON.2S PRT meet.NONFIN
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT meet.V.INFIN
  you're meeting...
622NERti (y)n mynd i cael cariad [?] .
  PRON.2S PRT go.NONFIN to get.NONFIN love
  you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN love.N.MF.SG
  you're going to find a partner.
626NER&mə &rə timod pan ti (y)n dy: # &n approachingE [//] wellCE # +/ .
  know.2S when PRON.2S in POSS.2S approaching well
  know.V.2S.PRES when.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S approach.N.SG+ASV well.ADV
  you know, when you're in your.. . approaching.. . well...
680NERti (y)n cofio [///] o_kCE &=growl +/ .
  PRON.2S PRT remember.NONFIN o_k
  you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN OK.IM
  you remember, okay...
705GUTond y [?] drwg ydy mae pobl yn meddwl bod chi (y)n oddCE # os ti ar ben dy hun (fe)lly yn yr oes hon .
  but DET bad be.3S.PRES be.3S.PRES people PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT odd if PRON.2S on head POSS.2S self thus in DET age this
  but.CONJ the.DET.DEF bad.ADJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT odd.ADJ if.CONJ you.PRON.2S on.PREP head.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG so.ADV PRT.[or].in.PREP that.PRON.REL be.V.3S.PRES.INDEF this.PRON.DEM.F.SG
  but the problem is people think you're weird if you're on your own, like, these days.
706NERti (we)di darllen &prɨ +/ .
  PRON.2S PRT.PAST read.NONFIN
  you.PRON.2S after.PREP read.V.INFIN
  have you read...
707GUT+< ti fod efo partnerCE ["] tibod ?
  PRON.2S be.NONFIN with partner know.2S
  you.PRON.2S be.V.INFIN+SM with.PREP partner.N.SG unk
  you're supposed to have a "partner", you know?
708NERti (we)di darllen Bridget_Jones_DiaryCE ?
  PRON.2S PRT.PAST read.NONFIN Bridget_Jones_Diary
  you.PRON.2S after.PREP read.V.INFIN name
  have you read Bridget Jones's Diary?
714NER(ba)set ti # isio xx +// .
  be.2S.CONDIT PRON.2S want
  be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S want.N.M.SG
  you'd want [..] ...
726NERti (dd)im yn fod <i ddeud> [?] hwnna .
  PRON.2S NEG PRT be.NONFIN to say.NONFIN that
  you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be.V.INFIN+SM to.PREP say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG
  you're not supposed to say that.
746GUTti meddwl bod o (y)n creu yr annwyd yma # fath â +.. .
  PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT create.NONFIN DET cold here kind with
  you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT create.V.INFIN the.DET.DEF cold.N.M.SG here.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ
  do you think it's causing this cold, like..?
755GUT(y)dy o (y)n wneud gwahaniaeth ti meddwl ?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT make.NONFIN difference PRON.2S think.NONFIN
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM difference.N.M.SG you.PRON.2S think.V.INFIN
  does it make a difference, do you think?
800NERwellCE ti (ddi)m am fod yna am flynyddoedd nag wyt ?
  well PRON.2S NEG for be.NONFIN there for years NEG be.2S.PRES
  well.ADV you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM for.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV for.PREP years.N.F.PL+SM than.CONJ be.V.2S.PRES
  well, you're not going to be there for years, are you?
801NERti (we)di xxx +/ .
  PRON.2S PRT.PAST
  you.PRON.2S after.PREP
  you've [...] ...
807NERti (ddi)m i fod yna am flynyddoedd nag wyt GutoCE xx +/?
  PRON.2S NEG to be.NONFIN there for years NEG be.2S.PRES Guto
  you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV for.PREP years.N.F.PL+SM than.CONJ be.V.2S.PRES name
  you're not going to be there for years, are you Guto, [..] ?
855NERti (dd)im (we)di synnu ?
  PRON.2S NEG PRT.PAST surprise.NONFIN
  you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP astonish.V.INFIN
  you're not surprised?
865NER<a (we)dyn mae &l> [?] [///] ti (we)di cyfarfod EdCE ?
  and then be.3S.PRES PRON.2S PRT.PAST meet.NONFIN Ed
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES you.PRON.2S after.PREP meet.V.INFIN name
  and then there's.. . have you met Ed?
900NERdigon [=? (y)dy (d)igon] da ti meddwl ?
  enough good PRON.2S think.NONFIN
  enough.QUAN be.IM+SM you.PRON.2S think.V.INFIN
  good enough, do you think?
922GUTyeahCE (y)dy hwnna ddigon ti meddwl ?
  yeah be.3S.PRES that enough PRON.2S think.NONFIN
  yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG enough.QUAN+SM you.PRON.2S think.V.INFIN
  yeah, is that enough, do you think?
932NER&=laugh ti (dd)im yn arfer +/ .
  PRON.2S NEG PRT use.NONFIN
  you.PRON.2S not.ADV+SM PRT use.V.INFIN
  you're not used to...
933GUT+< wnest ti erioed [?] meddwl (ba)sa chdi <mewn sefyllfa fel hynny> [?] naddo ?
  do.2S.PAST PRON.2S never think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S in situation like this no
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S never.ADV think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S in.PREP situation.N.F.SG like.CONJ that.PRON.DEM.SP no.ADV.PAST
  you never thought you'd be in a situation like this, did you?
989NERheyCE <ti (we)di &m> [//] ti am mynd <am yr umCE> [//] # am y swydd (y)na # yn erCE # +//?
  hey PRON.2S PRT.PAST PRON.2S for go.NONFIN for DET IM for DET job there in IM
  hey.IM you.PRON.2S after.PREP you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF um.IM for.PREP the.DET.DEF job.N.F.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM
  hey, have you.. . are you going to go for that job in...?
989NERheyCE <ti (we)di &m> [//] ti am mynd <am yr umCE> [//] # am y swydd (y)na # yn erCE # +//?
  hey PRON.2S PRT.PAST PRON.2S for go.NONFIN for DET IM for DET job there in IM
  hey.IM you.PRON.2S after.PREP you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF um.IM for.PREP the.DET.DEF job.N.F.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM
  hey, have you.. . are you going to go for that job in...?

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly