BangorTalk

Siarad, stammers3: 'ta'

28	NER	dydd Sadwrn ta dydd Sul ?
		day Saturday or day Sunday
		day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		Saturday or Sunday?
102	GUT	deuda [?] di # am dy waith di ta .
		say.2S.IMPER PRON.2S about POSS.2S work PRON.2S then
		say.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM for.PREP your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.IM
		you say about your work then.
157	NER	ond &bem &a &a &sa [///] soCE i weld os mae (y)na # fath â environmentalE triggersCE ta erCE rywbeth biologicalE ydy o de .
		but so to see.NONFIN if be.3S.PRES there kind with environmental triggers or IM something biological be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		but.CONJ so.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ environmental.ADJ trigger.N.SG+PL be.IM er.IM something.N.M.SG+SM biological.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		but.. . so, to see whether there are, like, environmental triggers or whether it's something biological, right.
173	GUT	nag oes ta ti (dd)im yn fussedE am hynna dim mwy ?
		NEG be.3S.PRES or PRON.2S NEG PRT fussed about that NEG more
		than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.IM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP fuss.N.SG+AV for.PREP that.PRON.DEM.SP not.ADV more.ADJ.COMP
		no, or are you not fussed about that any more?
937	GUT	soCE # &b be wnawn ni erCE ## weekendE nesa ta be # efo (y)r &g grannyE annexeE ?
		so what do.1PL.NONPAST PRON.1PL IM weekend next or what with DET granny annexe
		so.ADV what.INT do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P er.IM weekend.N.SG next.ADJ.SUP be.IM what.INT with.PREP the.DET.DEF granny.N.SG annexe.N.SG
		so, what shall we do, next weekend or what, with the granny annexe?