©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 989 | NER | heyCE <ti (we)di &m> [//] ti am mynd <am yr umCE> [//] # am y swydd (y)na # yn erCE # +//? |
| hey PRON.2S PRT.PAST PRON.2S for go.NONFIN for DET IM for DET job there in IM | ||
| hey.IM you.PRON.2S after.PREP you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF um.IM for.PREP the.DET.DEF job.N.F.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM | ||
| hey, have you.. . are you going to go for that job in...? | ||
| 990 | NER | oedda chdi am mynd ryw [//] am ryw swydd arall neu rywbeth ? |
| be.2S.IMP PRON.2S for go.NONFIN some for some job other or something | ||
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN some.PREQ+SM for.PREP some.PREQ+SM job.N.F.SG other.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| were you going to go for some other job or something? | ||
| 991 | GUT | pa swydd (y)dy hon ? |
| which job be.3S.PRES this | ||
| which.ADJ job.N.F.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG | ||
| which job is this? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly