BangorTalk

Siarad, stammers3: 'sense'

170	NER	achos # dim matterCE o raid gymaint # yn y senseCE thatE [=? (fa)th â] +/ .
		because NEG matter of necessity so_much in DET sense that
		because.CONJ not.ADV matter.N.SG of.PREP necessity.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF sense.N.SG that.DEM.FAR
		because, not so much a question of necessity, in the sense that...
387	NER	<mae hynna mynd i roid senseCE o [=? ofE] spaceE i chdi> [=! laughs] !
		be.3S.PRES that go.NONFIN to give.NONFIN sense of space to PRON.2S
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM sense.N.SG of.PREP space.N.SG to.PREP you.PRON.2S
		that's going to give you a sense of space!
388	GUT	wellCE senseCE o [=? ofE] spaceE yeahCE !
		well sense of space yeah
		well.ADV sense.N.SG of.PREP space.N.SG yeah.ADV
		well, a sense of space, yeah!
393	GUT	er bod xxx <fath â> [?] sardineCE atE leastE mae genna i senseCE o [?] spaceE timod !
		although be.NONFIN kind with sardine at least be.3S.PRES with.1S PRON.1S sense of space know.2S
		er.IM be.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP sardine.N.SG at.PREP least.ADJ be.V.3S.PRES grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP sense.N.SG of.PREP space.N.SG know.V.2S.PRES
		even though [...] like a sardine, at least I have a sense of space, you know!
953	NER	yndy <ella bod> [?] chdi dipyn bach yn ## xxx <commonE sen(se)CE> [?] +/ .
		be.3S.PRES maybe be.NONFIN PRON.2S a_bit little PRT common sense
		be.V.3S.PRES.EMPH maybe.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT common.ADJ sense.N.SG
		yes, you might be a little bit [..] common sense...
996	GUT	mae dipyn o # minefieldE umCE legallyE yn y &l legalE senseCE de .
		be.3S.PRES a_bit of minefield IM legally in DET legal sense TAG
		be.V.3S.PRES little_bit.N.M.SG+SM of.PREP minefield.N.SG um.IM legal.ADJ+ADV.[or].legally.ADV in.PREP the.DET.DEF legal.ADJ sense.N.SG be.IM+SM
		it's a bit of a minefield legally, in the legal sense, right.