Siarad, stammers3: 'sefyllfa'
497 | NER | ond [/] ond na # wellCE y [/] y sefyllfa sy mwy anodd anywayE de . |
| | but but no well DET DET situation be.PRES.REL more difficult anyway TAG |
| | but.CONJ but.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ well.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF situation.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL more.ADJ.COMP difficult.ADJ anyway.ADV be.IM+SM |
| | but no, well, it's the situation which is more difficult, isn't it. |
933 | GUT | +< wnest ti erioed [?] meddwl (ba)sa chdi <mewn sefyllfa fel hynny> [?] naddo ? |
| | do.2S.PAST PRON.2S never think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S in situation like this no |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S never.ADV think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S in.PREP situation.N.F.SG like.CONJ that.PRON.DEM.SP no.ADV.PAST |
| | you never thought you'd be in a situation like this, did you? |