©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 345 | GUT | anywayE # movingE swiftlyE onE backE onE theE ranchCE de +.. . |
| anyway moving swiftly on back on the ranch TAG | ||
| anyway.ADV move.SV.INFIN+ASV swift.ADJ+ADV.[or].swiftly.ADV on.PREP back.ADV on.PREP the.DET.DEF ranch.N.SG be.IM+SM | ||
| anyway, moving swiftly on, back on the ranch, right... | ||
| 345 | GUT | anywayE # movingE swiftlyE onE backE onE theE ranchCE de +.. . |
| anyway moving swiftly on back on the ranch TAG | ||
| anyway.ADV move.SV.INFIN+ASV swift.ADJ+ADV.[or].swiftly.ADV on.PREP back.ADV on.PREP the.DET.DEF ranch.N.SG be.IM+SM | ||
| anyway, moving swiftly on, back on the ranch, right... | ||
| 581 | NER | na &n justCE [/] justCE fath รข <comeE onE wan> ["] de . |
| no just just kind with come on now TAG | ||
| no.ADV just.ADV just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ come.V.INFIN on.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| no, just sort of, "come on, now", eh. | ||
| 731 | NER | mae (y)r ## dehumidifierE (y)na onE # wastad . |
| be.3S.PRES DET dehumidifier there on always | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF dehumidify.N.SG.AG.[or].dehumidifier.N.SG there.ADV on.PREP flat.ADJ+SM | ||
| that dehumidifier's on all the time. | ||
| 736 | NER | a pan wnaethon ni sticio (y)r thingE onE am y tro cynta oedd hi (y)n ## umCE # dros eightyE ## percentE humidityE sy (y)n +// . |
| and when do.1PL.PAST PRON.1PL stick.NONFIN DET thing on for DET turn first be.3S.IMP PRON.3SF PRT IM over eighty percent humidity be.PRES.REL PRT | ||
| and.CONJ when.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P stick.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG on.PREP for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP um.IM over.PREP+SM eighty.NUM percent.N.SG humidity.N.SG be.V.3S.PRES.REL in.PREP.[or].PRT | ||
| and when we stuck the thing on for the first time it was over 80% humidity, which is... | ||
| 752 | NER | &vid fedr o (ddi)m wneud dim drwg sticio thingE (y)na onE na (fe)dr timod . |
| can.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN NEG bad stick.NONFIN thing there on NEG can.3S.NONPAST know.2S | ||
| be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG bad.ADJ stick.V.INFIN thing.N.SG there.ADV on.PREP PRT.NEG skill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM know.V.2S.PRES | ||
| it can't do any harm sticking that thing there on, can it, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly