Siarad, stammers3: 'ofyn'
3 | GUT | wnes i ofyn <os o'n i> [=? (ba)swn i] gael canter_oE+C . |
| | do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN if be.1S.IMP PRON.1S get.NONFIN canter.NONFIN |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S get.V.INFIN+SM canter.N.SG |
| | I asked whether I was allowed to canter. |
602 | NER | ohCE isio [?] chdi ofyn nhw [?] ! |
| | IM want PRON.2S ask.NONFIN PRON.3PL |
| | oh.IM want.N.M.SG you.PRON.2S ask.V.INFIN+SM they.PRON.3P |
| | oh, you need to ask them! |
603 | NER | <ti isio chdi fynd> [?] ofyn nhw allan de ! |
| | PRON.2S want PRON.2S go.NONFIN ask.NONFIN PRON.3PL out TAG |
| | you.PRON.2S want.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM ask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM they.PRON.3P out.ADV be.IM+SM |
| | you need to go and ask them out! |
605 | NER | isio chdi ofyn xxx [?] +// . |
| | want PRON.2S ask.NONFIN |
| | want.N.M.SG you.PRON.2S ask.V.INFIN+SM |
| | you need to ask [...] ... |