BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'ofnadwy'

82GUTmae rei yn ofnadwy .
  be.3S.PRES some PRT awful
  be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT terrible.ADJ
  some are awful.
117NER<mae o (y)n> [/] mae o (y)n # medru attack_ioE+C (y)n ofnadwy tydy .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT can.NONFIN attack.NONFIN PRT awful be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN attack.SV.INFIN PRT terrible.ADJ unk
  he's able to attack you dreadfully, isn't he?
126NERa hefyd mae o medru brif(o) [//] erCE erCE attack_ioE+C ei hun yn ofnadwy dydy .
  and also be.3S.PRES PRON.3SM can.NONFIN hurt.NONFIN IM IM attack.NONFIN POSS.3S self PRT awful be.3S.PRES.NEG
  and.CONJ also.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN hurt.V.INFIN er.IM er.IM attack.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT terrible.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
  and also he can attack himself terribly, can't he
127NERself_injuryE ofna(dwy) [//] erchyll .
  self_injury awful atrocious
  unk terrible.ADJ horrible.ADJ
  atrocious self-injury.
252NERmae (y)n gafael ar &r rhawiaid o tywod tywod softE timod sych ofnadwy # a roi flingCE iddo fo dros yr hogyn bach (y)ma !
  be.3S.PRES PRT hold.NONFIN on spadeful of sand sand soft know.2S dry awful and give.NONFIN fling to.3SM PRON.3SM over DET boy little here
  be.V.3S.PRES PRT grasp.V.INFIN on.PREP unk of.PREP sand.N.M.SG sand.N.M.SG soft.ADJ know.V.2S.PRES dry.ADJ terrible.ADJ and.CONJ give.V.INFIN+SM unk to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S over.PREP+SM the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ here.ADV
  she gets hold of a spadeful of sand, soft sand, you know, really dry, and gives it a fling over this little boy!
319NERa mae (y)n deud bod nhw (y)n delightE a bod nhw (y)n ofnadwy [!] o greadigol ofnadwy [!] o expressiveE ofna(dwy) +// .
  and be.3S.PRES PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT delight and be.NONFIN PRON.3PL PRT awful of creative awful of expressive awful
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT delight.V.INFIN and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT terrible.ADJ of.PREP creative.ADJ+SM terrible.ADJ of.PREP expressive.ADJ terrible.ADJ
  and he says they're a delight, and that they're extremely creative, extremely expressive, extremely...
319NERa mae (y)n deud bod nhw (y)n delightE a bod nhw (y)n ofnadwy [!] o greadigol ofnadwy [!] o expressiveE ofna(dwy) +// .
  and be.3S.PRES PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT delight and be.NONFIN PRON.3PL PRT awful of creative awful of expressive awful
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT delight.V.INFIN and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT terrible.ADJ of.PREP creative.ADJ+SM terrible.ADJ of.PREP expressive.ADJ terrible.ADJ
  and he says they're a delight, and that they're extremely creative, extremely expressive, extremely...
319NERa mae (y)n deud bod nhw (y)n delightE a bod nhw (y)n ofnadwy [!] o greadigol ofnadwy [!] o expressiveE ofna(dwy) +// .
  and be.3S.PRES PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT delight and be.NONFIN PRON.3PL PRT awful of creative awful of expressive awful
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT delight.V.INFIN and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT terrible.ADJ of.PREP creative.ADJ+SM terrible.ADJ of.PREP expressive.ADJ terrible.ADJ
  and he says they're a delight, and that they're extremely creative, extremely expressive, extremely...
325NERgwneud [?] symudiadau &m &p expressiveE ofnadwy [!] tydy .
  make.NONFIN movements expressive awful be.3S.PRES.NEG
  make.V.INFIN movements.N.M.PL expressive.ADJ terrible.ADJ unk
  she makes extremely expressive movements, doesn't she.
828NERmmmCE mae (y)n ofnadwy .
  IM be.3S.PRES PRT awful
  mmm.IM be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ
  mmm, it's awful.
997GUTmae (y)r legalE frameworkE yn gymhleth ofnadwy .
  be.3S.PRES DET legal framework PRT complicated awful
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF legal.ADJ framework.N.SG PRT complex.ADJ+SM terrible.ADJ
  the legal framework is horrendously complicated.
999GUT+< a # yeahCE mae [/] mae jobCE stressfulE ofnadwy .
  and yeah be.3S.PRES be.3S.PRES job stressful awful
  and.CONJ yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES job.N.SG stressful.ADJ terrible.ADJ
  and yeah, it's a really stressful job.