BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'ofn'

875NERdw i sureCE bod o ofn fi .
  be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SM fear PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S fear.N.M.SG I.PRON.1S+SM
  I'm sure he's afraid of me.
941NERmae (y)n ofn [?] i chdi disgyn trwy (y)r to .
  be.3S.PRES PRT fear to PRON.2S fall.NONFIN through DET roof
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S descend.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF roof.N.M.SG
  he's afraid of you falling through the roof.
948NER<mae (y)n ofn i chdi> [/] mae fo ofn chdi cael popo .
  be.3S.PRES PRT fear to PRON.2S be.3S.PRES PRON.3SM fear PRON.2S get.NONFIN injury
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S fear.N.M.SG you.PRON.2S get.V.INFIN unk
  he's afraid you'll have an injury.
948NER<mae (y)n ofn i chdi> [/] mae fo ofn chdi cael popo .
  be.3S.PRES PRT fear to PRON.2S be.3S.PRES PRON.3SM fear PRON.2S get.NONFIN injury
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S fear.N.M.SG you.PRON.2S get.V.INFIN unk
  he's afraid you'll have an injury.
952GUT(dy)dy o (ddi)m yn ofn i mi frifo .
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT fear to PRON.1S hurt.NONFIN
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S hurt.V.INFIN+SM
  he's not afraid of me getting hurt.