BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'nesa'

471NERmae (y)r # joban nesa s(y) gynno fo &m mae o mynd i gael rywun arall i_fewn i wneud y rhan gynta .
  be.3S.PRES DET job next be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to get.NONFIN someone other in to do.NONFIN DET part first
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM other.ADJ in.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF part.N.F.SG first.ORD+SM
  the next job he's got he's going to get someone else in to do the first bit.
774NERmae DianeCE <yn gael> [//] drws nesa yn xxx cael (y)r un trafferth .
  be.3S.PRES Diane PRT get.NONFIN noor next PRT get.NONFIN DET one trouble
  be.V.3S.PRES name PRT get.V.INFIN+SM door.N.M.SG next.ADJ.SUP PRT get.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM trouble.N.MF.SG
  Diane next door hast the same problem.
937GUTsoCE # &b be wnawn ni erCE ## weekendE nesa ta be # efo (y)r &g grannyE annexeE ?
  so what do.1PL.NONPAST PRON.1PL IM weekend next or what with DET granny annexe
  so.ADV what.INT do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P er.IM weekend.N.SG next.ADJ.SUP be.IM what.INT with.PREP the.DET.DEF granny.N.SG annexe.N.SG
  so, what shall we do, next weekend or what, with the granny annexe?