BangorTalk

Siarad, stammers3: 'hwnna'

536	NER	be AdrianCE oedd hwnna ?
		what Adrian be.3S.IMP that
		what.INT name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG
		what, was that Adrian?
537	GUT	na # PapaCE ## hwnna # fatherE dearCE ## DadCE !
		no Papa that father dear Dad
		no.ADV name that.PRON.DEM.M.SG fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG dear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM name
		no, Papa, that was.. . father dear.. . Dad!
709	GUT	ohCE wellCE fedra i &dai identify_oE+C efo hwnna deud y gwir .
		IM well can.1S.NONPAST PRON.1S identify.NONFIN with that say.NONFIN DET truth
		oh.IM well.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S identify.SV.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.M.SG say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		oh, well I can identify with that actually.
726	NER	ti (dd)im yn fod <i ddeud> [?] hwnna .
		PRON.2S NEG PRT be.NONFIN to say.NONFIN that
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be.V.INFIN+SM to.PREP say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG
		you're not supposed to say that.
734	NER	a <oedd hi> [/] oedd hi (y)n deu(d) (wr)tha fi &=stutter os mae o seventy_fiveE percentE ## <neu &s erCE> [//] neu i_fyny humidityE &m <mae o (y)n &ri> [//] hwnna [//] # mae drwg (fe)lly .
		and be.3S.IMP PRON.3SF be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S if be.3S.PRES PRON.3SM seventy_five percent or IM or up humidity be.3S.PRES PRON.3SM PRT that be.3S.PRES bad thus
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk percent.N.SG or.CONJ er.IM or.CONJ up.ADV humidity.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES bad.ADJ so.ADV
		and she was telling me, if it's 75% or more, humidity, then that's bad.
922	GUT	yeahCE (y)dy hwnna ddigon ti meddwl ?
		yeah be.3S.PRES that enough PRON.2S think.NONFIN
		yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG enough.QUAN+SM you.PRON.2S think.V.INFIN
		yeah, is that enough, do you think?
998	NER	yn GaernarfonCE mae hwnna mynd i fod yeahCE ?
		in Caernarfon be.3S.PRES that go.NONFIN to be.NONFIN yeah
		in.PREP name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM yeah.ADV
		that's going to be in Caernarfon, yeah?