BangorTalk

Siarad, stammers3: 'hogyn'

107	NER	oedd yr hogyn <oedden ni> [?] (y)n gweithio (e)fo ddwytha # creadur bach umCE # ddipyn o llond llaw .
		be.3S.IMP DET boy be.1PL.IMP PRON.1PL PRT work.NONFIN with previous creature little a_bit of fill hand
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lad.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT work.V.INFIN with.PREP last.ADJ+SM creature.N.M.SG small.ADJ um.IM unk of.PREP fullness.N.M.SG hand.N.F.SG
		the boy we were last working with, poor little thing, was a bit of a handful.
224	NER	a [?] oedd (y)na hogyn bach yma [?] yn_de .
		and be.3S.IMP there boy little here TAG
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV lad.N.M.SG small.ADJ here.ADV isn't_it.IM
		and there was this little boy, right?
252	NER	mae (y)n gafael ar &r rhawiaid o tywod tywod softE timod sych ofnadwy # a roi flingCE iddo fo dros yr hogyn bach (y)ma !
		be.3S.PRES PRT hold.NONFIN on spadeful of sand sand soft know.2S dry awful and give.NONFIN fling to.3SM PRON.3SM over DET boy little here
		be.V.3S.PRES PRT grasp.V.INFIN on.PREP unk of.PREP sand.N.M.SG sand.N.M.SG soft.ADJ know.V.2S.PRES dry.ADJ terrible.ADJ and.CONJ give.V.INFIN+SM unk to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S over.PREP+SM the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ here.ADV
		she gets hold of a spadeful of sand, soft sand, you know, really dry, and gives it a fling over this little boy!
256	NER	yeahCE ond ## &f a [///] yeahCE ond digwydd bod yr hogyn bach (y)ma efo phobiaCE am dywod !
		yeah but and yeah but happen.NONFIN be.NONFIN DET boy little here with phobia about sand
		yeah.ADV but.CONJ and.CONJ yeah.ADV but.CONJ happen.V.2S.IMPER.[or].happen.V.3S.PRES.[or].happen.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ here.ADV with.PREP phobia.N.SG for.PREP sand.N.M.SG+SM
		yeah, but it so happened that this little boy had a phobia of sand!
670	NER	&=stutter na dw i mynd i babyE gymE efo fo <efo (e)i hogyn> [?] bach o de .
		no be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to baby gym with PRON.3SM with PRON.3SM boy little PRON.3SM TAG
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP baby.N.SG gym.N.SG with.PREP he.PRON.M.3S with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lad.N.M.SG small.ADJ of.PREP be.IM+SM
		no, I go to baby gym with him with his little boy, right.
672	NER	&d umCE mae o (y)n adre efo (y)r hogyn bach .
		IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT home with DET boy little
		um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT home.ADV with.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ
		um, he's at home with the little boy.
878	GUT	hogyn ifanc (y)dy o ?
		boy young be.3S.PRES PRON.3SM
		lad.N.M.SG young.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		is he a young lad?