174 | NER | wellCE (ba)sai well gyn i fod adre . |
| | well be.3S.CONDIT better with PRON.1S be.NONFIN home |
| | well.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM home.ADV |
| | well, I'd rather be at home. |
422 | GUT | soCE # os dw i am dalu rentCE i rywun well gyn i dalu rentCE i nheulu sy &a [//] timod pobl yn hun de tibod . |
| | so if be.1S.PRES PRON.1S for pay.NONFIN rent to someone better with PRON.1S pay.NONFIN rent to family.POSSD.1S be.PRES.REL know.2S people POSS.1S self TAG know.2S |
| | so.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP pay.V.INFIN+SM rent.SV.INFIN to.PREP someone.N.M.SG+SM better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S pay.V.INFIN+SM rent.SV.INFIN to.PREP family.N.M.SG+NM be.V.3S.PRES.REL know.V.2S.PRES people.N.F.SG in.PREP self.PRON.SG be.IM+SM unk |
| | so if I'm going to pay somebody rent, I'd rather pay rent to my family who.. . you know, my own people, you know. |
543 | GUT | ohCE dw i gael missedE callE gyn ChrisCE (he)fyd [?] . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN missed call from Chris too |
| | oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN+SM miss.V.PASTPART call.N.SG with.PREP name also.ADV |
| | oh, I've had a missed call off Chris as well. |
982 | NER | gyn pwy ? |
| | with who |
| | with.PREP who.PRON |
| | by who? |
983 | GUT | wellCE dim gyn neb arbennig justCE &s: ## circumstancesE (fe)lly . |
| | well NEG with nobody special just circumstances thus |
| | well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV with.PREP anyone.PRON special.ADJ just.ADV circumstance.N.PL so.ADV |
| | well, not by anyone in particular, just circumstances, like. |