©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 265 | NER | oes mae (y)na gymeriad +/ . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES there character | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV character.N.M.SG+SM | ||
| yes, there's a character... | ||
| 267 | NER | +< yndy [?] # a mae (y)na gymeriad cry +/ . |
| be.3S.PRES and be.3S.PRES there character strong | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV character.N.M.SG+SM strong.ADJ | ||
| yes, and there's a strong character... | ||
| 272 | GUT | fydd hi (y)n gymeriad de . |
| be.3S.FUT PRON.3SF PRT character TAG | ||
| be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT character.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| she'll be a character, you know. | ||
| 273 | GUT | fydd hi (y)n uffar [!] o gymeriad pan wneith [?] hi dyfu fyny de . |
| be.3S.FUT PRON.3SF PRT hell of character when do.3S.NONPAST PRON.3SF grow.NONFIN up TAG | ||
| be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk of.PREP character.N.M.SG+SM when.CONJ do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S grow.V.INFIN+SM up.ADV be.IM+SM | ||
| she'll be one hell of a character when she grows up, right. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly