©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 51 | NER | ++ gweithio drwy gyfrwng Gymraeg yn helpu ? |
| work.NONFIN through medium Welsh PRT help.NONFIN | ||
| work.V.INFIN through.PREP+SM medium.N.M.SG+SM Welsh.N.F.SG+SM PRT help.V.INFIN | ||
| working through the medium of Welsh helps? | ||
| 52 | GUT | wellCE dw gorod &ne wneud lotCE o pethau drwy gyfrwng y Gymraeg . |
| well be.1S.PRES must.NONFIN do.NONFIN lot of things through medium DET Welsh | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL through.PREP+SM medium.N.M.SG+SM the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM | ||
| well, I have to do a lot of things through the medium of Welsh. | ||
| 53 | NER | dw i wneud pob_dim trwy gyfrwng Saesneg (y)li . |
| be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN everything through medium English see.2S.IMPER | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG through.PREP medium.N.M.SG+SM English.N.F.SG you_know.IM | ||
| I do everything though the medium of English, you see. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly