BangorTalk

Siarad, stammers3: 'gen'

45	GUT	gen i case_loadE o ## umCE # dri_deg wan .
		with PRON.1S case_load of IM thirty now
		with.PREP I.PRON.1S unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP um.IM thirty.NUM+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I've got a case-load of, um, 30 now.
161	NER	<ond (ba)swn> [?] [//] (ba)sai well gen i fod adre <thoughE bysai> [?] .
		but be.1S.CONDIT be.3S.CONDIT better with.1S PRON.1S be.NONFIN home though be.3S.CONDIT
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM home.ADV though.CONJ finger.V.3S.IMPERF
		I'd rather be at home though, wouldn't I.
178	GUT	mae gen ti gymaint i gynnig does .
		be.3S.PRES with PRON.2S so_much to offer.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S so much.ADJ+SM to.PREP offer.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		you've got so much to offer, haven't you?
208	GUT	soCE ## ar y cyfan ti # yn teimlo (ba)sai well gen ti fod yn fam <ac yn> [/] ### ac yn erCE # wraig ?
		so on DET whole PRON.2S PRT feel.NONFIN be.3S.CONDIT better with.2S PRON.2S be.NONFIN PRT mother and PRT and PRT IM wife
		so.ADV on.PREP the.DET.DEF whole.N.M.SG you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP you.PRON.2S be.V.INFIN+SM PRT mother.N.F.SG+SM and.CONJ PRT.[or].in.PREP and.CONJ PRT.[or].in.PREP er.IM wife.N.F.SG+SM
		so on the whole you feel you'd rather be a mother and a wife?
395	GUT	ond havingE saidE thatE well gen i fyw fan (y)na na # erCE lle [/] lle ydw i wan de .
		but having said that better with.1S PRON.1S live.NONFIN place there than IM where where be.1S.PRES PRON.1S now TAG
		but.CONJ have.V.INFIN+ASV said.V.PASTPART that.DEM.FAR.[or].that.CONJ better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S live.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV than.CONJ er.IM where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		but having said that, I'd rather live there than where I am now, you know
418	GUT	dim ots gen i dalu chi .
		NEG odds with.1S PRON.1S pay.NONFIN PRON.2PL
		not.ADV problem.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S pay.V.INFIN+SM you.PRON.2P
		I don't mind paying you.
483	GUT	&i gen i (dd)im yr un hunan_barch # yn byw adre fel ydw i ar hyn o bryd timod .
		with.1S PRON.1S NEG DET one self_respect PRT live.NONFIN home like be.1S.PRES PRON.1S on this of time know.2S
		with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM the.DET.DEF one.NUM unk PRT live.V.INFIN home.ADV like.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES
		I don't have as much self-respect living at home like I am at the moment, you know.
614	GUT	+< (ba)sai well <gen i> [?] gael dim cariad o_gwbl na gael cariad ar internetE !
		be.3S.CONDIT better with.1S PRON.1S get.NONFIN NEG love at_all than get.NONFIN love on internet
		be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN+SM not.ADV love.N.MF.SG at_all.ADV (n)or.CONJ get.V.INFIN+SM love.N.MF.SG on.PREP unk
		I'd rather have no girlfriend at all than get one on the internet!