©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 798 | NER | +, yn y blynyddo(edd) [//] wellCE ar_ôl dipyn o flynyddoedd . |
| in DET years well after a_bit of years | ||
| in.PREP the.DET.DEF years.N.F.PL well.ADV after.PREP little_bit.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM | ||
| in the years.. . well, after a few years. | ||
| 800 | NER | wellCE ti (ddi)m am fod yna am flynyddoedd nag wyt ? |
| well PRON.2S NEG for be.NONFIN there for years NEG be.2S.PRES | ||
| well.ADV you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM for.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV for.PREP years.N.F.PL+SM than.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| well, you're not going to be there for years, are you? | ||
| 807 | NER | ti (ddi)m i fod yna am flynyddoedd nag wyt GutoCE xx +/? |
| PRON.2S NEG to be.NONFIN there for years NEG be.2S.PRES Guto | ||
| you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV for.PREP years.N.F.PL+SM than.CONJ be.V.2S.PRES name | ||
| you're not going to be there for years, are you Guto, [..] ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly