32 | GUT | <dw i umCE> [/] # dw i am ddechrau jog_ioE+C eto (y)n o fuan # <dw i meddwl> [?] +/ . |
| | be.1S.PRES PRON.1S IM be.1S.PRES PRON.1S for start.NONFIN jog.NONFIN again PRT rather soon be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP begin.V.INFIN+SM jog.SV.INFIN again.ADV in.PREP he.PRON.M.3S soon.ADJ+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN |
| | I'm going to start jogging again quite soon I think. |
100 | GUT | wna i siarad WenglishCE eto yeahCE ? |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S talk.NONFIN Wenglish again yeah |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN name again.ADV yeah.ADV |
| | I'll talk in Wenglish again, shall I? |
448 | GUT | (be)causeE fedrith [?] pethau (ddi)m aros (y)r u(n) fath am hir de ## eto (be)causeE mae [?] tooE muchE . |
| | because can.3S.NONPAST things NEG stay.NONFIN DET one kind for long TAG again because be.3S.PRES too much |
| | because.CONJ be_able.V.3S.FUT+SM things.N.M.PL not.ADV+SM wait.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM for.PREP long.ADJ be.IM+SM again.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES too.ADV much.ADJ |
| | because things can't stay as they are for long, right, again, because it's too much. |
1019 | GUT | ond eto dw (dd)im yn teimlo os [?] dw i isio +.. . |
| | but again be.1S.PRES NEG PRT feel.NONFIN if be.1S.PRES PRON.1S want |
| | but.CONJ again.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG |
| | but again, I don't feel if I want to... |