BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'ella'

335NER(ba)swn i (y)n deud mae [?] ella ## xxx +/ .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.PRES maybe
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES maybe.ADV
  I'd say it might [...] ...
434GUTa (peta)swn i (y)n tynnu <yn hun> [?] allan o (y)r equationE # ella (ba)sai (y)na llai o &fr ffraeo a henceE # llai o stressCE de .
  and if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT pull.NONFIN POSS.1S self out of DET equation maybe be.3S.CONDIT there less of argue.NONFIN and hence less of stress TAG
  and.CONJ be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT draw.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG out.ADV of.PREP the.DET.DEF equation.N.SG maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF there.ADV smaller.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP quarrel.V.INFIN and.CONJ hence.CONJ smaller.ADJ.COMP of.PREP stress.N.SG be.IM+SM
  and if I took myself out of the equation, there might be less arguing and hence less stress, right.
441GUTond ella daw haul ar fryn yn diwedd .
  but maybe come.3S.NONPAST sun on hill in end
  but.CONJ maybe.ADV come.V.3S.PRES sun.N.M.SG on.PREP hill.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
  but maybe things will get better in the end.
509GUTa mae (y)n iawn mi # invite_ioE+C ChrisCE neu rywun roundCE rhyw noson ella ?
  and be.3S.PRES PRT alright PRON.1S invite.NONFIN Chris or someone round some night maybe
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT OK.ADV PRT.AFF invite.SV.INFIN name or.CONJ someone.N.M.SG+SM round.ADJ some.PREQ night.N.F.SG maybe.ADV
  and it's alright for me to invite Chris or someone round some night, maybe?
786NERond ella na justCE +/ .
  but maybe PRT just
  but.CONJ maybe.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ just.ADV
  but that might just be...
889GUTella bod o (we)di deud a fi (dd)im yn cofio de .
  maybe be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST say.NONFIN and PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN TAG
  maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN and.CONJ I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN be.IM+SM
  he might have said and I didn't remember it, eh.
908GUTella (ba)sai well (i)ddo glirio gynta cyn iddi ddod roundCE .
  maybe be.3S.CONDIT better for.3SM clear.NONFIN first before to.3SF come.NONFIN round
  maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM to_him.PREP+PRON.M.3S clear.V.INFIN+SM first.ORD+SM before.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S come.V.INFIN+SM round.ADJ
  it might be better for it to clear first before she comes round.
953NERyndy <ella bod> [?] chdi dipyn bach yn ## xxx <commonE sen(se)CE> [?] +/ .
  be.3S.PRES maybe be.NONFIN PRON.2S a_bit little PRT common sense
  be.V.3S.PRES.EMPH maybe.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT common.ADJ sense.N.SG
  yes, you might be a little bit [..] common sense...
995GUTohCE &di ella # ella .
  IM maybe maybe
  oh.IM maybe.ADV maybe.ADV
  oh, maybe.. . maybe.
995GUTohCE &di ella # ella .
  IM maybe maybe
  oh.IM maybe.ADV maybe.ADV
  oh, maybe.. . maybe.
1012GUTac ella wna i # gysidro # ymuno (y)r teamCE yna de ?
  and maybe do.1S.NONPAST PRON.1S consider.NONFIN join.NONFIN DET team there TAG
  and.CONJ maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S consider.V.INFIN+SM join.V.INFIN the.DET.DEF team.N.SG there.ADV be.IM+SM
  and maybe I'll consider joining that team, right?