©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | GUT | wellCE eistedd (y)n y saddleE yn dwfn [?] de peidio jump_ioE+C fyny ac i_lawr (fe)lly . |
| well sit.NONFIN in DET saddle PRT deep TAG desist.NONFIN jump.NONFIN up and down thus | ||
| well.ADV sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF saddle.N.SG PRT deep.ADJ be.IM+SM stop.V.INFIN jump.SV.INFIN up.ADV and.CONJ down.ADV so.ADV | ||
| well, sitting deep in the saddle, right, not jumping up and down. | ||
| 21 | GUT | justCE eiste(dd) +// . |
| just sit.NONFIN | ||
| just.ADV sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN | ||
| just sitting... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly