110 | NER | ond <oedden ni> [/] <oedden ni> [///] &n wnes i dechrau deud gynnau do . |
| | but be.1PL.IMP PRON.1PL be.1PL.IMP PRON.1PL do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN say.NONFIN earlier yes |
| | but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN say.V.INFIN light.V.INFIN+SM yes.ADV.PAST |
| | but we.. . I started to say before didn't I |
196 | GUT | do . |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes. |
197 | NER | do # tibod . |
| | yes know.2S |
| | yes.ADV.PAST unk |
| | yes, you know. |
198 | GUT | do . |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes. |
277 | NER | es i â hi: umCE weld homeopathE do # dipyn yn_ôl . |
| | go.1S.PAST PRON.1S with PRON.3SF IM see.NONFIN homeopath yes a_bit back |
| | go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP she.PRON.F.3S um.IM see.V.INFIN+SM unk come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM little_bit.N.M.SG+SM back.ADV |
| | I took her to see a homeopath, didn't I, a while back. |
532 | GUT | do . |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes. |
629 | NER | mae [//] tibod mae rhan fwya o bobl # <neu lotCE> [/] neu lotCE dim rhan fwya [///] mae lotCE wedi priodi do ? |
| | be.3S.PRES know.2S be.3S.PRES part biggest of people or lot or lot NEG part biggest be.3S.PRES lot PRT.PAST marry.NONFIN yes |
| | be.V.3S.PRES unk be.V.3S.PRES part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP people.N.F.SG+SM or.CONJ lot.N.SG or.CONJ lot.N.SG not.ADV part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM be.V.3S.PRES lot.N.SG after.PREP marry.V.INFIN yes.ADV.PAST |
| | you know, most people.. . or a lot, not most.. . a lot of people have got married, haven't they? |
631 | GUT | +< do . |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes. |
720 | NER | xxx # do sureCE . |
| | yes sure |
| | yes.ADV.PAST sure.ADJ |
| | [...] , of course. |
945 | NER | do dw i meddwl bod o (y)n xx +/ . |
| | yes be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT |
| | yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP |
| | yes, I think he [..] ... |