©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | GUT | a nhw (fa)th รข (we)di disgyn i_ffwrdd a siwio # y ridingE stablesE wedyn . |
| and PRON.3PL kind with PRT.PAST fall.NONFIN away and sue.NONFIN DET riding stables after | ||
| and.CONJ they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ after.PREP descend.V.INFIN out.ADV and.CONJ unk the.DET.DEF unk unk afterwards.ADV | ||
| and they'd, like, fallen off and sued the riding stables afterwards. | ||
| 941 | NER | mae (y)n ofn [?] i chdi disgyn trwy (y)r to . |
| be.3S.PRES PRT fear to PRON.2S fall.NONFIN through DET roof | ||
| be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S descend.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF roof.N.M.SG | ||
| he's afraid of you falling through the roof. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly