BangorTalk

Siarad, stammers3: 'basai'

161	NER	<ond (ba)swn> [?] [//] (ba)sai well gen i fod adre <thoughE bysai> [?] .
		but be.1S.CONDIT be.3S.CONDIT better with.1S PRON.1S be.NONFIN home though be.3S.CONDIT
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM home.ADV though.CONJ finger.V.3S.IMPERF
		I'd rather be at home though, wouldn't I.
174	NER	wellCE (ba)sai well gyn i fod adre .
		well be.3S.CONDIT better with PRON.1S be.NONFIN home
		well.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM home.ADV
		well, I'd rather be at home.
208	GUT	soCE ## ar y cyfan ti # yn teimlo (ba)sai well gen ti fod yn fam <ac yn> [/] ### ac yn erCE # wraig ?
		so on DET whole PRON.2S PRT feel.NONFIN be.3S.CONDIT better with.2S PRON.2S be.NONFIN PRT mother and PRT and PRT IM wife
		so.ADV on.PREP the.DET.DEF whole.N.M.SG you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP you.PRON.2S be.V.INFIN+SM PRT mother.N.F.SG+SM and.CONJ PRT.[or].in.PREP and.CONJ PRT.[or].in.PREP er.IM wife.N.F.SG+SM
		so on the whole you feel you'd rather be a mother and a wife?
431	NER	(ba)sai fo (y)n stepping_stoneE bysai .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT stepping_stone be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk finger.V.3S.IMPERF
		it would be a stepping-stone, wouldn't it.
434	GUT	a (peta)swn i (y)n tynnu <yn hun> [?] allan o (y)r equationE # ella (ba)sai (y)na llai o &fr ffraeo a henceE # llai o stressCE de .
		and if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT pull.NONFIN POSS.1S self out of DET equation maybe be.3S.CONDIT there less of argue.NONFIN and hence less of stress TAG
		and.CONJ be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT draw.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG out.ADV of.PREP the.DET.DEF equation.N.SG maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF there.ADV smaller.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP quarrel.V.INFIN and.CONJ hence.CONJ smaller.ADJ.COMP of.PREP stress.N.SG be.IM+SM
		and if I took myself out of the equation, there might be less arguing and hence less stress, right.
503	NER	yeahCE ond (ba)sai [?] &ne +// .
		yeah but be.3S.CONDIT
		yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PLUPERF
		yeah but that would...
614	GUT	+< (ba)sai well <gen i> [?] gael dim cariad o_gwbl na gael cariad ar internetE !
		be.3S.CONDIT better with.1S PRON.1S get.NONFIN NEG love at_all than get.NONFIN love on internet
		be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN+SM not.ADV love.N.MF.SG at_all.ADV (n)or.CONJ get.V.INFIN+SM love.N.MF.SG on.PREP unk
		I'd rather have no girlfriend at all than get one on the internet!
908	GUT	ella (ba)sai well (i)ddo glirio gynta cyn iddi ddod roundCE .
		maybe be.3S.CONDIT better for.3SM clear.NONFIN first before to.3SF come.NONFIN round
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM to_him.PREP+PRON.M.3S clear.V.INFIN+SM first.ORD+SM before.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S come.V.INFIN+SM round.ADJ
		it might be better for it to clear first before she comes round.