BangorTalk

Siarad, stammers3: 'annwyd'

746	GUT	ti meddwl bod o (y)n creu yr annwyd yma # fath â +.. .
		PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT create.NONFIN DET cold here kind with
		you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT create.V.INFIN the.DET.DEF cold.N.M.SG here.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ
		do you think it's causing this cold, like..?
756	GUT	efo (y)r annwyd ?
		with DET cold
		with.PREP the.DET.DEF cold.N.M.SG
		with the cold?
780	NER	ond ers bod ni nôl o FlorenceCE # timod <tydy (ddi)m> [/] tydy (ddi)m (we)di cael annwyd .
		but since be.NONFIN PRON.1PL back from Florence know.2S be.3S.PRES.NEG NEG be.3S.PRES.NEG NEG PRT.PAST get.NONFIN cold
		but.CONJ since.PREP be.V.INFIN we.PRON.1P fetch.V.INFIN from.PREP name know.V.2S.PRES unk nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN cold.N.M.SG
		but since we got back from Florence, you know, she's not had a cold.
785	NER	dw (ddi)m yn meddwl bod (y)na wsnos gyfan [?] heb iddi gael annwyd blwyddyn dwytha .
		be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN there week whole without to.3SF get.NONFIN cold year previous
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV week.N.F.SG whole.ADJ+SM without.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM cold.N.M.SG year.N.F.SG last.ADJ
		I don't think there was one whole week last year where she didn't have a cold.
788	NER	naddo [?] xxx o un annwyd i (y)r llall de trwy (y)r gaea .
		no from one cold to DET other TAG through DET winter
		no.ADV.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM cold.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF other.PRON be.IM+SM through.PREP the.DET.DEF winter.N.M.SG
		no, [...] from one cold to another, right, all winter.