465 | GUT | wellCE ro i handE i BobCE (y)li . |
| | well give.1S.NONPAST PRON.1S hand to Bob see.2S.IMPER |
| | well.ADV give.V.2S.IMPER+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP hand.N.SG to.PREP name you_know.IM |
| | well look, I'll give Bob a hand. |
589 | NER | <fyddi di> [?] (fa)th â DeanCE tad BobCE . |
| | be.2S.FUT PRON.2S kind with Dean father Bob |
| | be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ name father.N.M.SG name |
| | you'll be like Dean, Bob's father. |
770 | GUT | +< yeahCE &deɨ oedd BobCE yn sôn am hyn yeahCE . |
| | yeah be.3S.IMP Bob PRT talk.NONFIN about this yeah |
| | yeah.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT mention.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.SP yeah.ADV |
| | yeah, Bob was saying about this, yeah. |
842 | GUT | ydy BobCE yn # frysur o_hyd ? |
| | be.3S.PRES Bob PRT busy still |
| | be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP unk always.ADV |
| | is Bob still busy? |
880 | NER | ond oedd DadCE a fo a BobCE wedi bod yn cael # whaleE ofE aE timeE . |
| | but be.3S.IMP Dad and PRON.3SM and Bob PRT.PAST be.NONFIN PRT get.NONFIN whale of a time |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF name and.CONJ he.PRON.M.3S and.CONJ name after.PREP be.V.INFIN PRT get.V.INFIN whale.N.SG of.PREP a.DET.INDEF time.N.SG |
| | but Dad and him and Bob had been having a whale of a time. |
883 | NER | soCE ## DadCE a BobCE yn ## hapus iawn efo ei_gilydd . |
| | so Dad and Bob PRT happy very with each_other |
| | so.ADV name and.CONJ name PRT happy.ADJ very.ADV with.PREP each_other.PRON.3SP |
| | so.. . Dad and Bob very happy together. |