©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 891 | JAQ | oedd erCE RyanCE (we)di deud wrtha chdi heddiw # amdan umCE # trophiesCE # oedd o (we)di ennill ? |
| be.3S.IMP IM Ryan PRT.PAST say.NONFIN to.2S PRON.2S today about IM trophies be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST win.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF er.IM name after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S today.ADV for_them.PREP+PRON.3P um.IM trophies.N.PL be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP win.V.INFIN | ||
| did, er, Ryan tell you today about, um, trophies he'd won | ||
| 909 | JAQ | (y)dyn nhw medalau ta # trophiesCE ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL medals PRT trophies | ||
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P unk be.IM trophies.N.PL | ||
| are they medals or trophies? | ||
| 910 | CHR | trophiesCE yeahCE [?] ? |
| trophies yeah | ||
| trophies.N.PL yeah.ADV | ||
| trophies yeah? | ||
| 911 | JAQ | trophiesCE . |
| trophies | ||
| trophies.N.PL | ||
| trophies | ||
| 926 | JAQ | ond mae (y)na # gwahanol umCE trophiesCE i ennill . |
| but be.3S.PRES there different IM trophies to win.NONFIN | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV different.ADJ um.IM trophies.N.PL to.PREP win.V.INFIN | ||
| but there are, um, different trophies to win |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly