©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 648 | JAQ | gei di fynd รข # deg punt efo chdi . |
| get.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN with ten pound with PRON.2S | ||
| get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM with.PREP ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG with.PREP you.PRON.2S | ||
| you can take ten pounds with you | ||
| 698 | CHR | naw_deg_naw punt . |
| ninety_nine pound | ||
| unk pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG | ||
| ninety-nine pounds | ||
| 699 | JAQ | &=gasp dw i (ddi)m yn prynu un am naw_deg_naw punt noE wayE JoseCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT buy.NONFIN one for ninety_nine pound no way Jose | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT buy.V.INFIN one.NUM for.PREP unk pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG no.ADV way.N.SG name | ||
| I'm not buying one for ninety-nine pounds, no way Jose |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly